
der Bestandteil
складова
Частина, з якої складається щось більше; компонент або елемент цілого.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
Борошно є важливою складовою хліба.
складова
der Bestandteil, die Bestandteile
Завантажуємо збережений статус слова.

складова
Частина, з якої складається щось більше; компонент або елемент цілого.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
Борошно є важливою складовою хліба.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bestandteile |
| Genitiv | des Bestandteils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestandteil | die Bestandteile |
| Akkusativ | den Bestandteil | die Bestandteile |
| Dativ | dem Bestandteil | den Bestandteilen |
| Genitiv | des Bestandteils des Bestandteiles | der Bestandteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Bestand» (склад, те, що існує) і «Teil» (частина). «Bestand» походить від дієслова «bestehen» (складатися, існувати). Отже, «Bestandteil» (складова) буквально означає частину, з якої щось складається.
Wasserstoff ist ein Bestandteil von Wasser.
Водень є складовою води.
Щоб назвати ціле, до якого належить частина, майже завжди використовують прийменник «von» (від, з) із Dativ. Структура: «etwas ist ein Bestandteil von etwas» (щось є складовою чогось).
Vitamine sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.
Вітаміни є важливою складовою здорового харчування.
Слово «Bestandteil» (складова) дуже часто поєднується з прикметниками, які підкреслюють його важливість. Типові сполучення: «wesentlicher Bestandteil» (істотна складова), «wichtiger Bestandteil» (важлива складова) і «fester Bestandteil» (невід’ємна складова).
Teamarbeit ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
Командна робота є невід’ємною складовою корпоративної культури.
елемент
«Element» (елемент) і «Bestandteil» (складова) позначають частину більшого цілого. «Bestandteil» безпосередньо підкреслює, що ця частина належить до цілого. «Element» часто наголошує на основній або концептуальній ролі, особливо в абстрактних зв’язках. Для простого позначення належності підходить «Bestandteil», а для важливої, опорної ролі — радше «Element».

Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Регулярне спілкування є невід’ємною складовою нового мовного курсу.
Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Регулярне спілкування є центральним елементом нового мовного курсу.