Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14714

fauchen

шипіти / прошипіти

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: fauchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

fauchen vs zischen

шипіти / прошипіти / хильнути

«Zischen» (шипіти) означає різкий, зазвичай рівномірний звук на кшталт «sss», наприклад звук пари, що виходить назовні. «Fauchen» (шипіти загрозливо) теж означає шипіння, але підкреслює його різкий, загрозливий або тваринний характер. Для нейтрального звуку пари підходить «zischen», а для загрозливого шипіння кота — «fauchen».

Візуальний приклад для слова zischen
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

Переляканий кіт шипить, побачивши незнайомого собаку.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

Пара тихо шипить із негерметичного клапана.

Відкрити повну сторінку слова: zischen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...