
die Gründung
заснування
Дія зі створення організації, підприємства, міста або установи.
Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahr 1995.
Об’єднання заснували у 1995 році.
заснування / фундамент
die Gründung, die Gründungen
Завантажуємо збережений статус слова.

заснування
Дія зі створення організації, підприємства, міста або установи.
Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahr 1995.
Об’єднання заснували у 1995 році.

фундамент
У будівництві — основа споруди, яка передає навантаження на ґрунт.
Aufgrund des weichen Bodens war eine spezielle Gründung für das Gebäude erforderlich.
Через м’який ґрунт для будівлі був потрібен спеціальний фундамент.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gründungen |
| Genitiv | der Gründung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gründung | die Gründungen |
| Akkusativ | die Gründung | die Gründungen |
| Dativ | der Gründung | den Gründungen |
| Genitiv | der Gründung | der Gründungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Gründung» (заснування) — це іменник від дієслова «gründen» (засновувати). Процес заснування підприємства називається «die Gründung» (заснування).
Die Gründung eines eigenen Unternehmens erfordert viel Planung.
Заснування власного підприємства потребує ретельного планування.
Це слово має два основні значення. В історичному або економічному контексті воно означає створення чогось. У будівництві воно позначає фундамент будівлі.
Wir feiern den 100. Jahrestag der Gründung unserer Stadt.
Ми святкуємо 100-річчя заснування нашого міста.
Der Architekt prüft die Gründung des alten Hauses.
Архітектор перевіряє фундамент старого будинку.
У контексті організацій «Gründung» (заснування) часто вживається з Genitiv або з «von» (у значенні «чогось»), щоб указати, що саме заснували. Типові дієслова — «erfolgen» (відбуватися) і «feiern» (святкувати).
Er war bei der Gründung des Fußballvereins von Anfang an dabei.
Він від самого початку брав участь у заснуванні футбольного клубу.
Значення «Fundament» (фундамент) вживається переважно в технічній мові будівництва. У повсякденному житті це слово в такому значенні рідко можна почути.
Für den Bau des Hochhauses ist eine tiefe Gründung im Boden notwendig.
Для будівництва висотної будівлі потрібен глибокий фундамент у ґрунті.
освіта / утворення
Обидва слова можуть позначати виникнення нового об’єднання. «Bildung» (утворення) загалом підкреслює процес формування, тоді як «Gründung» (заснування) наголошує на свідомій дії, завдяки якій виникає організація або установа. Для офіційного початку зазвичай краще підходить «Gründung».

Die Gründung der neuen Bürgerinitiative wurde am Montag offiziell beschlossen.
Заснування нової громадської ініціативи офіційно схвалили в понеділок.
Die Bildung einer neuen Bürgerinitiative begann mit einem ersten Treffen.
Утворення нової громадської ініціативи почалося з першої зустрічі.