
gespannt
зацікавлений
Сповнений інтересу й очікування щодо того, як щось розвиватиметься або чим закінчиться.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
Мені цікаво, хто переможе в конкурсі.
зацікавлений / напружений
gespannt – gespannter – am gespanntesten
Завантажуємо збережений статус слова.

зацікавлений
Сповнений інтересу й очікування щодо того, як щось розвиватиметься або чим закінчиться.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
Мені цікаво, хто переможе в конкурсі.

напружений
Обтяжений конфліктами або недовірою, а тому не спокійний і не доброзичливий. Особливо вживається щодо стосунків і атмосфери між людьми.
Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn gespannt.
Після сварки стосунки між двома сусідами стали напруженими.
| базова форма | gespannt |
|---|---|
| Komparativ | gespannter |
| Superlativ | am gespanntesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gespannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gespannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gespannt.
У значенні «voller Erwartung» (сповнений очікування) вираз «gespannt sein» (бути зацікавленим) часто вживається з «auf» (на) та Akkusativ. Після непрямого запитання часто вживається підрядне речення зі словами «wie» (як), «ob» (чи) або іншим питальним словом.
Wir sind gespannt auf das Ergebnis der Untersuchung.
Ми з нетерпінням чекаємо на результати дослідження.
Alle waren gespannt, ob der Plan funktionieren würde.
Усі з цікавістю чекали, чи спрацює план.
Коли йдеться про напружені стосунки або атмосферу, «gespannt» (напружений) часто вживається зі словами «Verhältnis» (стосунки), «Stimmung» (настрій) або «Atmosphäre» (атмосфера). Також часто уточнюють, між якими людьми або групами виникла напруженість.
Nach den Verhandlungen blieb die Stimmung zwischen den Delegationen gespannt.
Після переговорів атмосфера між делегаціями залишалася напруженою.
допитливий / цікавий
«Neugierig» (з нетерпінням чекати) і «gespannt» (зацікавлений) можуть виражати бажання дізнатися, як усе розвиватиметься. «Neugierig» підкреслює бажання дізнатися щось майбутнє, тоді як «gespannt» сильніше наголошує на очікуванні результату. Про нові подробиці запитуй із цікавістю, а на результат чекай із напруженим очікуванням.

Ich bin gespannt, ob wir die neue Wohnung bekommen.
Мені цікаво, чи отримаємо ми нову квартиру.
Ich bin neugierig, wie die neue Wohnung eingerichtet ist.
Мені цікаво, як облаштована нова квартира.