
farbenfroh
барвистий
Багатий на різноманітні, переважно яскраві та строкаті кольори. Це слово описує щось, що справляє веселе й живе враження.
Im Frühling blühen die Blumen in den Gärten farbenfroh.
Навесні в садах барвисто цвітуть квіти.
барвистий
farbenfroh – farbenfroher – am farbenfrohsten
Завантажуємо збережений статус слова.

барвистий
Багатий на різноманітні, переважно яскраві та строкаті кольори. Це слово описує щось, що справляє веселе й живе враження.
Im Frühling blühen die Blumen in den Gärten farbenfroh.
Навесні в садах барвисто цвітуть квіти.
| базова форма | farbenfroh |
|---|---|
| Komparativ | farbenfroher |
| Superlativ | am farbenfrohsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова farbenfroh.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова farbenfroh.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова farbenfroh.
Прикметник «farbenfroh» (барвистий) складається зі слів «Farben» (кольори) і «froh» (веселий). Отже, буквально він описує щось, що є «froh über seine Farben» (радіє своїм кольорам), і передає дуже позитивне та живе враження.
Sie trug ein farbenfrohes Kleid, das perfekt zum Sommerfest passte.
Вона вдягнула барвисту сукню, яка ідеально пасувала до літнього свята.
«Farbenfroh» (барвистий) часто вживають, описуючи одяг, мистецтво, прикраси або природу. Типові сполучення: «farbenfrohe Kleidung» (барвистий одяг), «ein farbenfrohes Bild» (барвиста картина) або «farbenfrohe Blumen» (барвисті квіти).
Die Kinder haben den Raum mit farbenfrohen Zeichnungen dekoriert.
Діти прикрасили кімнату барвистими малюнками.
Як і більшість прикметників, «farbenfroh» (барвистий) може стояти перед іменником або вживатися з дієсловами, як-от «sein» (бути) чи «wirken» (здаватися, справляти враження). В обох випадках воно описує властивість чогось.
Der Markt in Marrakesch ist unglaublich farbenfroh.
Ринок у Марракеші неймовірно барвистий.
Sie liebt farbenfrohe Stoffe aus Indien.
Вона любить барвисті тканини з Індії.
барвистий / різноманітний
Bunt (барвистий) і farbenfroh (барвистий) описують щось із великою кількістю кольорів. Bunt може просто вказувати на різні кольори й звучати нейтрально або створювати враження строкатості, тоді як farbenfroh зазвичай підкреслює яскраве, веселе враження. Вживай bunt для позначення поєднання кольорів, а farbenfroh — для позитивного ефекту.

Das farbenfrohe Plakat macht den Eingangsbereich sofort fröhlicher.
Барвистий плакат одразу робить вхідну зону веселішою.
Das bunte Plakat hat viele verschiedene Farben, wirkt aber etwas unruhig.
На барвистому плакаті багато різних кольорів, але він здається трохи строкатим.