
fest
твердий
Який має тверду, стабільну консистенцію; не рідкий і не газоподібний.
Der Boden ist nach dem Frost wieder fest.
Після морозу земля знову стала твердою.
твердий
fest – fester – am festesten
Завантажуємо збережений статус слова.

твердий
Який має тверду, стабільну консистенцію; не рідкий і не газоподібний.
Der Boden ist nach dem Frost wieder fest.
Після морозу земля знову стала твердою.

міцний
Стабільний, надійний і такий, що його нелегко зрушити або послабити.
Prüfe bitte, ob die Schrauben alle fest sind.
Будь ласка, перевір, чи всі гвинти міцно закручені.

постійний
Установлений на тривалий час, обов’язковий або незмінний.
Er hat eine feste Stelle in einer großen Firma bekommen.
Він отримав постійну посаду у великій компанії.

міцно
Із силою або щільно прилягаючи.
Der Knoten ist so fest, dass ich ihn nicht aufbekomme.
Вузол зав’язаний так міцно, що я не можу його розв’язати.

міцно спати
Спати глибоко й без перерви.
Das Baby hat die ganze Nacht fest geschlafen.
Дитина міцно спала всю ніч.

бути твердо переконаним
Мати сильне, непохитне переконання або віру.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
Я твердо переконаний, що ми успішно завершимо проєкт.
| базова форма | fest |
|---|---|
| Komparativ | fester |
| Superlativ | am festesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fest.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fest.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fest.
Прикметник «fest» (міцний) дуже часто вживають також як прислівник, щоб підсилити дієслово. Тоді він означає «stark» (сильно), «kräftig» (сильно) або «intensiv» (інтенсивно).
Sie drückte seine Hand ganz fest.
Вона дуже міцно стиснула його руку.
Ich glaube fest daran, dass alles gut wird.
Я твердо вірю, що все буде добре.
Слова «befestigen» (прикріплювати щось), «festhalten» (тримати щось і не відпускати) та «die Festung» (міцна будівля, фортеця) належать до тієї самої словотвірної родини й передають основну ідею стабільності.
Kannst du bitte das Bild an der Wand befestigen?
Можеш, будь ласка, прикріпити картину до стіни?
У значенні «stabil» (стабільний) або «robust» (надійний) слово «fest» (міцний) часто поєднується з предметами, які забезпечують опору, наприклад: «fester Boden» (твердий ґрунт), «festes Schuhwerk» (міцне взуття) або «ein fester Händedruck» (міцне рукостискання).
Für die Wanderung brauchst du festes Schuhwerk.
Для походу тобі потрібне міцне взуття.
У соціальному та професійному житті «fest» (постійний) виражає обов’язкові, тривалі стосунки. Типові сполучення: «eine feste Stelle» (постійна посада), «ein fester Termin» (визначена дата) або «ein fester Freund / eine feste Freundin» (сталий партнер / стала партнерка).
Wir haben noch keinen festen Plan für das Wochenende.
У нас ще немає чіткого плану на вихідні.
Nach dem Praktikum hat sie eine feste Stelle angeboten bekommen.
Після стажування їй запропонували постійну посаду.
Коли «fest» (міцно) означає «mit Kraft» (із силою), воно часто вживається як прислівник із дієсловами «halten» (тримати), «ziehen» (тягнути), «drücken» (тиснути) або «umarmen» (обіймати).
Er umarmte seine Mutter ganz fest zum Abschied.
На прощання він міцно обійняв матір.
Сполучення «fest schlafen» (міцно спати) є сталим висловом і означає, що хтось спить дуже глибоко й добре.
Trotz des Lärms hat das Kind die ganze Zeit fest geschlafen.
Попри шум, дитина весь час міцно спала.
Щоб висловити сильну, непохитну думку, «fest» (твердо) вживають у сталих висловах «fest davon überzeugt sein» (бути твердо в цьому переконаним), «fest daran glauben» (твердо в це вірити) або «fest damit rechnen» (твердо розраховувати на це).
Sie rechnet fest damit, die Prüfung zu bestehen.
Вона твердо розраховує скласти іспит.
впевнений / безпечний / напевно
Обидва слова можуть виражати сильне переконання. «Sicher» (впевнений) підкреслює, що ти не маєш сумнівів, тоді як «fest» (твердо) наголошує на особливій силі й непохитності переконання. Використовуй «sicher» для чіткої впевненості, а «fest überzeugt» (бути твердо переконаним) — для особливо наполегливо висловленого переконання.

Ich bin fest überzeugt, dass die Mannschaft heute gewinnt.
Я твердо переконаний, що сьогодні команда переможе.
Ich bin sicher, dass die Mannschaft heute gewinnt.
Я впевнений, що сьогодні команда переможе.