
der Fingernagel
ніготь
Тверда прозора рогова пластинка, що захищає кінчик пальця з верхнього боку.
Er kaute nervös an seinen Fingernägeln.
Він нервово гриз нігті.
ніготь
der Fingernagel, die Fingernägel
Завантажуємо збережений статус слова.

ніготь
Тверда прозора рогова пластинка, що захищає кінчик пальця з верхнього боку.
Er kaute nervös an seinen Fingernägeln.
Він нервово гриз нігті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fingernägel |
| Genitiv | des Fingernagels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fingernagel | die Fingernägel |
| Akkusativ | den Fingernagel | die Fingernägel |
| Dativ | dem Fingernagel | den Fingernägeln |
| Genitiv | des Fingernagels | der Fingernägel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є простим і логічним складенням слів «der Finger» (палець) і «der Nagel» (ніготь). Отже, воно означає ніготь на пальці.
Sie hat sich beim Zwiebelschneiden in den Finger geschnitten, aber der Fingernagel ist heil geblieben.
Вона порізала палець, коли різала цибулю, але ніготь залишився цілим.
За такою самою моделлю утворене слово «der Zehennagel» (ніготь на нозі): воно складається зі слів «die Zehe» (палець ноги) і «der Nagel» (ніготь). Якщо ти знаєш одне слово, то легко можеш утворити інше.
Im Sommer lackiert sie sich nicht nur die Fingernägel, sondern auch die Zehennägel.
Улітку вона фарбує не лише нігті на руках, а й нігті на ногах.
У повсякденній мові слово «Fingernagel» (ніготь) часто поєднується з певними дієсловами, що описують догляд за нігтями. До них належать «sich die Fingernägel schneiden» (стригти собі нігті), «feilen» (підпилювати) або «lackieren» (фарбувати лаком).
Ich muss mir dringend die Fingernägel schneiden, sie sind schon viel zu lang.
Мені конче треба підстригти нігті, бо вони вже надто довгі.
Фразеологізм «jemandem unter den Nägeln brennen» (дуже дошкуляти комусь) означає, що якесь питання або проблема є для когось дуже нагальною. Хоча тут сказано лише «Nägel» (нігті), маються на увазі саме нігті на руках.
Ich muss dich etwas fragen, es brennt mir unter den Nägeln!
Я мушу тебе дещо запитати, це не дає мені спокою!
цвях / ніготь
«Der Nagel» (ніготь) і «der Fingernagel» (ніготь на пальці руки) можуть позначати тверду пластинку на кінці пальця. «Fingernagel» однозначно має це значення, тоді як «Nagel» без контексту може також означати металевий цвях для скріплення предметів. Тому, якщо потрібно уникнути плутанини, доречніше вжити «Fingernagel».

Nach dem Aufprall ist ihr ein Fingernagel am Zeigefinger eingerissen.
Після удару в неї на вказівному пальці тріснув ніготь.
Nach dem Aufprall ist ihr ein Nagel am Zeigefinger eingerissen.
Після удару в неї на вказівному пальці тріснув ніготь.