
der Bach
струмок
Невелика проточна водойма, менша за річку.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
За нашим садом тече невеликий струмок.
струмок
der Bach, die Bäche
Завантажуємо збережений статус слова.

струмок
Невелика проточна водойма, менша за річку.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
За нашим садом тече невеликий струмок.

піти шкереберть
Фразеологізм, який означає, що щось зазнає невдачі, буде зіпсоване або сильно погіршиться.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
Після відходу старого начальника вся компанія пішла шкереберть.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Фразеологізм «den Bach runtergehen» (піти шкереберть) є сталою конструкцією. Підметом є те, що зазнає невдачі або буде зіпсоване. Відмінюється лише дієслово «gehen» (іти).
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
Без доброго планування наш проєкт піде шкереберть.
Для цього слова важливі прийменники з подвійним керуванням. «Am Bach» (біля струмка, Dativ) описує місце, тоді як «in den Bach» (у струмок, Akkusativ) описує рух.
Die Kinder spielen am Bach.
Діти граються біля струмка.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
Мій ключ упав у струмок.
«Bach» (струмок) — це також прізвище всесвітньо відомого композитора Johann Sebastian Bach. Хоча ці слова звучать однаково, композитор і водойма не мають між собою нічого спільного.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
Я люблю слухати музику Bach, прогулюючись біля струмка.
річка / потік
«Bach» (струмок) і «Fluss» (річка) — це природні проточні водойми, але зазвичай вони відрізняються розміром. Струмок менший, тоді як річка значно більша й часто впадає в озеро, іншу річку або море. Якщо межі між ними нечіткі, класифікація не завжди однозначна.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
Вузький струмок тече через ліс, а згодом впадає в річку.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
Широка річка несе стільки води, що зрештою впадає в море.