
die Formation
шикування
Певне впорядковане розташування або шикування людей чи предметів, наприклад солдатів, літаків або танцівників.
Die Flugzeuge flogen in einer perfekten V-Formation.
Літаки летіли в ідеальному V-подібному строю.
формація
die Formation, die Formationen
Завантажуємо збережений статус слова.

шикування
Певне впорядковане розташування або шикування людей чи предметів, наприклад солдатів, літаків або танцівників.
Die Flugzeuge flogen in einer perfekten V-Formation.
Літаки летіли в ідеальному V-подібному строю.

тактична схема
У спорті, зокрема у футболі, розташування гравців команди або система ведення гри.
Der Trainer änderte die Formation für die zweite Halbzeit.
Тренер змінив тактичну схему на другий тайм.

геологічна формація
У геології — товща гірських порід, яка за певними ознаками відрізняється від інших шарів і сформувалася за подібних умов.
Diese beeindruckende Fels-Formation ist durch Erosion entstanden.
Ця вражаюча скельна формація утворилася внаслідок ерозії.

утворення
Процес формування або виникнення чогось.
Die Formation von Sternen ist ein komplexer astrophysikalischer Vorgang.
Утворення зірок — складний астрофізичний процес.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Formationen |
| Genitiv | der Formation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Formation | die Formationen |
| Akkusativ | die Formation | die Formationen |
| Dativ | der Formation | den Formationen |
| Genitiv | der Formation | der Formationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-ation» вказує на міжнародне слово, яке часто описує процес або результат процесу. «Formation» (формація) — іменник, утворений від дієслова «formieren» (шикуватися, формувати).
Die Soldaten mussten sich für die Parade formieren.
Солдати повинні були вишикуватися на парад.
Die Formation der Tänzer war beeindruckend.
Шикування танцівників було вражаючим.
У загальному значенні «Formation» (формація) часто вживається з прийменником «in» (у, в), щоб описати впорядковану групу. Наприклад, кажуть, що птахи летять «in Formation» (строєм).
Die Motorradfahrer fuhren in einer engen Formation über die Brücke.
Мотоциклісти їхали через міст щільним строєм.
Якщо Ви чуєте «Formation» (тактична схема) у спортивному контексті, майже завжди йдеться про тактичне розташування гравців команди. Типові сполучення: «die Formation ändern» (змінити тактичну схему) або «eine defensive Formation wählen» (обрати захисну тактичну схему).
Der Trainer entschied sich für eine 4-4-2-Formation.
Тренер вирішив грати за схемою 4-4-2.
У текстах про природу, географію або геологію «Formation» (формація) означає велику природну структуру, утворену гірськими породами. Такі слова, як «Fels» (скеля), «Gestein» (гірська порода) або «Erosion» (ерозія), є чіткими підказками до цього значення.
Die riesige Felsformation zieht jedes Jahr viele Touristen an.
Величезна скельна формація щороку приваблює багато туристів.
освіта / утворення
У геологічному контексті обидва слова можуть стосуватися процесу виникнення геологічних структур. «Bildung» (утворення) у цьому разі передусім позначає формування, тоді як «Formation» (геологічна формація) може додатково означати сформовану, чітко визначену в науковому сенсі товщу гірських порід. Для процесу підходить «Bildung», а для впорядкованої товщі гірських порід краще підходить «Formation».

Diese Formation besteht aus mehreren deutlich erkennbaren Gesteinsschichten.
Ця формація складається з кількох чітко помітних шарів гірських порід.
Die Bildung dieser Gesteinsstruktur wurde durch hohen Druck beeinflusst.
На утворення цієї гірської структури вплинув високий тиск.