
die Formel
формула
Правило або залежність, виражені за допомогою математичних чи хімічних знаків і символів.
Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
Хімічна формула води — H₂O.
формула
die Formel, die Formeln
Завантажуємо збережений статус слова.

формула
Правило або залежність, виражені за допомогою математичних чи хімічних знаків і символів.
Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
Хімічна формула води — H₂O.

формула / фраза
Усталене словосполучення або стандартне речення, яке використовують у певних ситуаціях.
„Mit freundlichen Grüßen“ ist eine übliche Grußformel am Ende eines Briefes.
«Mit freundlichen Grüßen» — це звичайна формула завершення листа.

формула
Певний клас або категорія в автоспорті, визначена технічними правилами.
Er träumt davon, eines Tages in der Formel 1 zu fahren.
Він мріє одного дня виступати у Формулі-1.

рецепт
Точна інструкція або рецепт виготовлення чогось, особливо дитячого харчування.
Die neue Formel für das Waschmittel verspricht noch bessere Ergebnisse.
Нова формула прального засобу обіцяє ще кращі результати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Formeln |
| Genitiv | der Formel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Formel | die Formeln |
| Akkusativ | die Formel | die Formeln |
| Dativ | der Formel | den Formeln |
| Genitiv | der Formel | der Formeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Formel» (формула) сильно залежить від теми. У науці йдеться про математику або хімію, у листах — про формули привітання, а у спорті — про «Formel 1» (Формулу-1).
Er kennt die Formel zur Berechnung des Flächeninhalts.
Він знає формулу для обчислення площі.
„Hochachtungsvoll“ ist eine sehr formelle Grußformel.
«Hochachtungsvoll» — це дуже офіційна формула завершення листа.
У науковому контексті формулу часто «aufgestellt» (складають), «entwickelt» (розробляють), «angewendet» (застосовують) або «umgestellt» (перетворюють).
Können Sie diese physikalische Formel anwenden?
Чи можете Ви застосувати цю фізичну формулу?
Для усталених словосполучень «Formel» (формула) часто вживається в складних словах, наприклад «die Grußformel» (формула завершення листа) наприкінці листа, «die Zauberformel» (чарівна формула) у казках або «die Rechtsformel» (юридична формула) у праві.
Seine Entschuldigung war nur eine leere Formel.
Його вибачення були лише порожньою формальністю.
Найвідоміше вживання у спорті — «Formel 1» (Формула-1). Цей вислів позначає найвищий клас автоперегонів і вживається як усталений термін.
Millionen von Menschen schauen sich die Rennen der Formel 1 an.
Мільйони людей дивляться перегони Формули-1.
Значення «Rezept» (рецепт) або «Anleitung» (інструкція) часто вживається переносно. Наприклад, «Die Formel für den Erfolg» (формула успіху) описує спосіб досягти успіху.
Es gibt keine einfache Formel für eine glückliche Beziehung.
Не існує простої формули щасливих стосунків.
ключ
«Formel» (формула) і «Schlüssel» (розподільний коефіцієнт) можуть позначати правило для обчислення. Formel передусім описує математичну залежність або спосіб обчислення, тоді як Schlüssel визначає, як розподіляють або співвідносять значення чи частки. Вживай «Formel» для обчислення, а «Schlüssel» — для розподілу або визначення часток.

Mit der Formel berechnet die Verwaltung die gesamten gemeinsamen Kosten.
За допомогою формули адміністрація обчислює всі спільні витрати.
Nach diesem Schlüssel werden die gemeinsamen Kosten auf die Wohnungen verteilt.
За цим розподільним коефіцієнтом спільні витрати розподіляють між квартирами.