
der Mann
чоловік
Доросла особа чоловічої статі.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Чоловік біля каси був у капелюсі.
чоловік
der Mann, die Männer
Завантажуємо збережений статус слова.

чоловік
Доросла особа чоловічої статі.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Чоловік біля каси був у капелюсі.

чоловік
Чоловік або постійний супутник життя певної особи.
Ich gehe heute Abend mit meinem Mann ins Kino.
Сьогодні ввечері я йду в кіно зі своїм чоловіком.

людина
Особа, яка підходить для певного завдання чи посади або яку призначено для них; член групи чи команди.
Für diese Reparatur brauchen wir den richtigen Mann.
Для цього ремонту нам потрібна відповідна людина.

виявити себе
Показати себе з найкращого боку в складній ситуації, добре виконати свої завдання або відстояти себе.
Obwohl er neu im Team war, hat er von Anfang an seinen Mann gestanden.
Хоча він був новачком у команді, від самого початку він добре себе показав.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Männer |
| Genitiv | des Mannes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mann | die Männer die Mannen |
| Akkusativ | den Mann | die Männer die Mannen |
| Dativ | dem Mann | den Männern den Mannen |
| Genitiv | des Mannes des Manns | der Männer der Mannen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Mann» (чоловік) часто є останньою частиною складних іменників, наприклад «Schneemann» (сніговик), «Kaufmann» (комерсант) або «Feuerwehrmann» (пожежник). Ці слова часто, але не завжди, позначають особу чоловічої статі.
Als Geschäftsmann ist er viel auf Reisen.
Як комерсант, він багато подорожує.
Die Kinder haben im Garten einen großen Schneemann gebaut.
Діти зліпили в саду великого сніговика.
Слово «Mann!» (ну й ну!) у розмовній мові вживають як вигук, щоб висловити здивування, роздратування або захоплення. Тоді воно часто стоїть на початку речення й вимовляється з сильним наголосом.
Mann, war das ein spannendes Fußballspiel!
Ну й ну, який захопливий був футбольний матч!
Mann, ich habe schon wieder meinen Schlüssel vergessen.
Ну й ну, я знову забув свій ключ.
Коли «Mann» (чоловік) уживається із присвійним займенником, наприклад «mein» (мій), «dein» (твій) або «ihr» (її або їхній), воно майже завжди означає «Ehemann» (чоловік) або постійного партнера. Без присвійного займенника це зазвичай будь-яка особа чоловічої статі.
Mein Mann kocht heute Abend für uns.
Мій чоловік сьогодні ввечері готує для нас.
Ein Mann hat nach dir gefragt.
Тебе питав якийсь чоловік.
Вислів «der richtige Mann für den Job» (найвідповідніша людина для цієї роботи) часто вживають у переносному значенні. Він означає «die am besten geeignete Person» (найвідповідніша особа), незалежно від статі.
Für diese schwierige Verhandlung brauchen wir unseren besten Mann.
Для цих складних переговорів нам потрібна наша найкраща людина.
Фразеологізм «seinen Mann stehen» (виявити себе) означає показати себе з найкращого боку або впоратися з викликом. Присвійний займенник узгоджується з особою: «ich stehe meinen Mann» (я виявляю себе), «sie steht ihren Mann» (вона виявляє себе).
In der Krise hat die Bürgermeisterin wirklich ihren Mann gestanden.
Під час кризи мерка справді добре себе показала.
вік
«Mann!» і «Alter!» можуть спонтанно виражати здивування, роздратування або захоплення. «Alter!» сильніше асоціюється з молодіжним сленгом і водночас може бути фамільярним звертанням. «Mann!» вживається як загальний розмовний вигук, а «Alter!» особливо поширений серед добре знайомих молодих людей.

Mann, war dieses Konzert laut!
Чоловіче, який же гучний був цей концерт!
Alter, war dieses Konzert laut!
Чувак, який же гучний був цей концерт!