
das Gebiss
зуби
Сукупність зубів людини або тварини в щелепі.
Ein gesundes Gebiss erfordert regelmäßige Pflege und Zahnarztbesuche.
Здорові зуби потребують регулярного догляду та відвідування стоматолога.
зуби / зубний протез / вудила
das Gebiss, die Gebisse
Завантажуємо збережений статус слова.

зуби
Сукупність зубів людини або тварини в щелепі.
Ein gesundes Gebiss erfordert regelmäßige Pflege und Zahnarztbesuche.
Здорові зуби потребують регулярного догляду та відвідування стоматолога.

зубний протез
Штучний зубний протез, який замінює відсутні зуби. У розмовній мові його також називають «die dritten Zähne» (треті зуби).
Meine Großmutter legt ihr Gebiss nachts immer in ein Glas Wasser.
Моя бабуся щоночі кладе зубний протез у склянку з водою.

вудила
Частина кінської збруї, яка міститься в роті тварини й служить для керування нею.
Der Reiter wählte ein sanftes Gebiss für das junge Pferd.
Вершник вибрав м’які вудила для молодого коня.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gebisse |
| Genitiv | des Gebisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiss | die Gebisse |
| Akkusativ | das Gebiss | die Gebisse |
| Dativ | dem Gebiss | den Gebissen |
| Genitiv | des Gebisses | der Gebisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gebiss» (зуби, зубний протез або вудила) споріднене з дієсловом «beißen» (кусати). Префікс «Ge-» тут, як і часто в німецькій мові, утворює збірне слово. Отже, «Gebiss» — це сукупність зубів, якими кусають.
Der Hund hat ein sehr kräftiges Gebiss.
У собаки дуже міцні зуби.
Контекст підказує, яке значення мається на увазі: у зв’язку зі словом «Zahnarzt» (стоматолог) або «Pflege» (догляд) ідеться про природні зуби. Якщо вжито слова «Großeltern» (бабуся й дідусь) або «reinigen» (чистити), часто маються на увазі штучні зуби. Слово «Pferd» (кінь) або «Reiten» (їзда верхи) вказує на частину кінської збруї.
Der Zahnarzt kontrollierte das Gebiss des Jungen.
Стоматолог оглянув зуби хлопчика.
Er reinigt sein Gebiss jeden Abend gründlich.
Він щовечора ретельно чистить свій зубний протез.
Dieses Gebiss ist für das Pferdemaul zu scharf.
Ці вудила надто жорсткі для рота коня.
Якщо йдеться про зубний протез, слово «Gebiss» (зубний протез) часто вживають із дієсловами «tragen» (носити), «einsetzen» (вставляти), «herausnehmen» (виймати) або «reinigen» (чистити). Також кажуть «künstlichen Gebiss» (штучний зубний протез).
Mein Opa trägt seit letztem Jahr ein Gebiss.
Мій дідусь носить зубний протез від минулого року.
зубний протез
Обидва слова означають штучну заміну відсутніх зубів. «Gebiss» (зубний протез) зазвичай означає знімний зубний протез, тоді як «Zahnersatz» (зубний протез) — ширше поняття для різних штучних конструкцій. Вживай «Gebiss», коли йдеться про протез, а «Zahnersatz» — коли може йтися також про коронку, міст або імплантат.

Nach dem Verlust vieler Zähne bekam sie ein herausnehmbares Gebiss.
Після втрати багатьох зубів вона отримала знімний зубний протез.
Nach dem Verlust eines Zahns bekam sie eine Brücke als Zahnersatz.
Після втрати зуба вона отримала міст як зубний протез.