
das Gebiss
зубы
Совокупность зубов человека или животного в челюсти.
Ein gesundes Gebiss erfordert regelmäßige Pflege und Zahnarztbesuche.
Здоровые зубы требуют регулярного ухода и посещения стоматолога.
зубы / зубной протез / удила
das Gebiss, die Gebisse
Загружаем сохранённый статус.

зубы
Совокупность зубов человека или животного в челюсти.
Ein gesundes Gebiss erfordert regelmäßige Pflege und Zahnarztbesuche.
Здоровые зубы требуют регулярного ухода и посещения стоматолога.

зубной протез
Искусственный зубной протез, заменяющий отсутствующие зубы. В разговорной речи его также называют «die dritten Zähne» (третьи зубы).
Meine Großmutter legt ihr Gebiss nachts immer in ein Glas Wasser.
Моя бабушка всегда на ночь кладёт зубной протез в стакан с водой.

удила
Часть конской упряжи, которая находится во рту животного и служит для управления им.
Der Reiter wählte ein sanftes Gebiss für das junge Pferd.
Всадник выбрал мягкие удила для молодой лошади.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gebisse |
| Genitiv | des Gebisses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiss | die Gebisse |
| Akkusativ | das Gebiss | die Gebisse |
| Dativ | dem Gebiss | den Gebissen |
| Genitiv | des Gebisses | der Gebisse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Gebiss» (зубы, зубной протез или удила) связано с глаголом «beißen» (кусать). Приставка «Ge-» (приставка, образующая собирательное слово) здесь, как и часто в немецком языке, образует собирательное слово. Таким образом, «Gebiss» — это совокупность зубов, которыми кусают.
Der Hund hat ein sehr kräftiges Gebiss.
У собаки очень крепкие зубы.
Контекст подсказывает, какое значение имеется в виду: в связи со словом «Zahnarzt» (стоматолог) или «Pflege» (уход) речь идёт о естественных зубах. Если рядом стоят слова «Großeltern» (бабушка и дедушка) или «reinigen» (чистить), часто имеются в виду искусственные зубы. Слова «Pferd» (лошадь) или «Reiten» (верховая езда) указывают на часть конской упряжи.
Der Zahnarzt kontrollierte das Gebiss des Jungen.
Стоматолог осмотрел зубы мальчика.
Er reinigt sein Gebiss jeden Abend gründlich.
Он каждый вечер тщательно чистит зубной протез.
Dieses Gebiss ist für das Pferdemaul zu scharf.
Эти удила слишком жёсткие для рта лошади.
Когда речь идёт о зубном протезе, слово «Gebiss» (зубной протез) часто употребляется с такими глаголами, как «tragen» (носить), «einsetzen» (вставлять), «herausnehmen» (вынимать) и «reinigen» (чистить). Также говорят «künstlichen Gebiss» (искусственный зубной протез).
Mein Opa trägt seit letztem Jahr ein Gebiss.
Мой дедушка носит зубной протез с прошлого года.
зубной протез
Оба слова обозначают искусственную замену отсутствующих зубов. «Gebiss» (зубной протез) обычно означает съёмный зубной протез, а «Zahnersatz» (зубной протез) — более широкое понятие, включающее различные искусственные приспособления. Используй «Gebiss» для обозначения протеза, а «Zahnersatz» — если могут иметься в виду также коронка, мост или имплантат.

Nach dem Verlust vieler Zähne bekam sie ein herausnehmbares Gebiss.
После потери многих зубов она получила съёмный зубной протез.
Nach dem Verlust eines Zahns bekam sie eine Brücke als Zahnersatz.
После потери зуба она получила мост как зубной протез.