
der Heimatort
рідне місто
Місце, місто або громада, де людина народилася чи виросла і з якими має сильний емоційний зв’язок.
Er kehrt nur noch selten in seinen Heimatort zurück.
Тепер він лише зрідка повертається до свого рідного міста.
рідне місто
der Heimatort, die Heimatorte
Завантажуємо збережений статус слова.

рідне місто
Місце, місто або громада, де людина народилася чи виросла і з якими має сильний емоційний зв’язок.
Er kehrt nur noch selten in seinen Heimatort zurück.
Тепер він лише зрідка повертається до свого рідного міста.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Heimatorte |
| Genitiv | des Heimatortes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heimatort | die Heimatorte |
| Akkusativ | den Heimatort | die Heimatorte |
| Dativ | dem Heimatort | den Heimatorten |
| Genitiv | des Heimatortes des Heimatorts | der Heimatorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Heimat» (рідний край) і «Ort» (місце). Отже, буквально воно означає місце, яке є для людини рідним краєм.
Mein Heimatort ist ein kleines Dorf in den Bergen.
Моє рідне місто — це маленьке село в горах.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Heimatort» (рідне місто): «in den Heimatort zurückkehren» (повертатися до рідного міста), «seinen Heimatort besuchen» (відвідувати своє рідне місто) або «seinen Heimatort verlassen» (залишати своє рідне місто).
Viele junge Leute verlassen ihren Heimatort, um in der Stadt zu studieren.
Багато молодих людей залишають рідне місто, щоб навчатися в місті.
Щоб виразити рух, уживають «in den Heimatort» (до рідного міста, Akkusativ). Щоб описати місце перебування, уживають «in seinem Heimatort» (у своєму рідному місті, Dativ).
Nächstes Jahr fahre ich wieder in meinen Heimatort.
Наступного року я знову поїду до свого рідного міста.
Er lebt immer noch in seinem Heimatort.
Він досі живе у своєму рідному місті.
батьківщина / природне середовище
«Heimat» (батьківщина) і «Heimatort» (рідне місто) позначають емоційно важливе місце походження. «Heimat» має ширше значення й може також означати регіон або цілу країну, тоді як «Heimatort» прямо позначає окреме місто чи громаду. Використовуй «Heimatort», коли йдеться саме про це місто або громаду.

München ist der Heimatort, in dem er geboren wurde.
Мюнхен — це рідне місто, у якому він народився.
Für sie ist ganz Bayern ihre Heimat.
Для неї вся Баварія — це батьківщина.