
mild
м’який
Стосується погоди й описує приємно теплу температуру, коли не холодно й не суворо.
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
Для листопадового дня було напрочуд тепло.
м’який
mild – milder – am mildesten
Завантажуємо збережений статус слова.

м’який
Стосується погоди й описує приємно теплу температуру, коли не холодно й не суворо.
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
Для листопадового дня було напрочуд тепло.

ніжний
Стосується смаку або запаху й описує щось не гостре, не різке, не гірке й не насичене.
Ich mag diesen Käse, weil er so schön mild und cremig ist.
Мені подобається цей сир, бо він такий ніжний і кремовий.

лагідний
Описує людину, її характер або вираз як лагідні, доброзичливі й не суворі.
Trotz der schwierigen Situation blieb er ruhig und sprach mit milder Stimme.
Попри складну ситуацію він залишався спокійним і говорив лагідним голосом.

поблажливий
Стосується вироку, критики або покарання й означає, що вони є поблажливими, а не суворими.
Angesichts der Umstände fällte der Richter ein mildes Urteil.
З огляду на обставини суддя виніс поблажливий вирок.

легкий
Стосується перебігу хвороби або симптомів і означає, що вони не є тяжкими чи сильно вираженими.
Zum Glück hatte sie nur einen milden Verlauf von COVID-19.
На щастя, у неї був лише легкий перебіг COVID-19.
| базова форма | mild |
|---|---|
| Komparativ | milder |
| Superlativ | am mildesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mild.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mild.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mild.
У зв’язку з погодою «mild» (м’який, теплий) описує приємні, не холодні умови. Типові сполучення: «milde Temperaturen» (м’які температури), «ein milder Winter» (м’яка зима) або «ein milder Abend» (теплий вечір).
Wir genießen die milden Temperaturen im Frühling.
Ми насолоджуємося м’якою температурою навесні.
Стосовно смаку «mild» (ніжний) означає не гострий і не насичений. Наприклад, кажуть: «mildem Käse» (ніжним сиром), «milden Zwiebeln» (ніжною цибулею), «mildem Curry» (м’яким карі) або «mildem Senf» (негострою гірчицею).
Kinder mögen oft lieber milden Senf.
Діти часто більше люблять негостру гірчицю.
Коли описують людину або її поведінку, «mild» (лагідний) означає лагідний і доброзичливий. Поширені сполучення: «ein mildes Lächeln» (лагідна усмішка) або «eine milde Stimme» (лагідний голос).
Er hat ein sehr mildes Wesen und wird nie laut.
У нього дуже лагідний характер, і він ніколи не підвищує голосу.
У юридичному або критичному контексті «mild» (поблажливий) означає поблажливий. Типові сполучення: «eine milde Strafe» (поблажливе покарання), «ein mildes Urteil» (поблажливий вирок) або «milde Kritik» (м’яка критика).
Der Angeklagte hoffte auf eine milde Strafe.
Обвинувачений сподівався на поблажливе покарання.
У медичній сфері «mild» (легкий) описує стан, який не є тяжким. Кажуть: «milden Verlauf» (легкий перебіг) або «milden Symptomen» (легкими симптомами).
Die meisten Patienten hatten nur milde Symptome.
У більшості пацієнтів були лише легкі симптоми.
легкий
«Leicht» (слабкий) і «mild» (легкий) можуть виражати невисокий ступінь тяжкості симптомів. «Leicht» загалом описує низьку інтенсивність. «Mild» уживають саме щодо нетяжкого перебігу хвороби або її симптомів; у цій сфері часто можливі обидва слова.

Maras Erkältung verläuft mild und verursacht nur wenige Beschwerden.
Застуда в Мари має легкий перебіг і спричиняє лише незначні симптоми.
Mara hat nur eine leichte Erkältung und fühlt sich kaum beeinträchtigt.
У Мари лише легка застуда, і вона майже не відчуває її впливу.