
gereizt
дратівливий
Трохи роздратований, нервовий або агресивний, тому швидко втрачає терпіння чи сердиться.
Nach dem langen Streit war sie sehr gereizt.
Після тривалої сварки вона була дуже дратівливою.
дратівливий / подразнений
Завантажуємо збережений статус слова.

дратівливий
Трохи роздратований, нервовий або агресивний, тому швидко втрачає терпіння чи сердиться.
Nach dem langen Streit war sie sehr gereizt.
Після тривалої сварки вона була дуже дратівливою.

подразнений
Чутливий, почервонілий або запалений через подразнення.
Seine gereizten Augen tränten wegen des Rauchs.
Його подразнені очі сльозилися через дим.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gereizt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gereizt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gereizt.
Якщо «gereizt» стосується людей, їхньої поведінки або настрою, це зазвичай вказує на роздратування чи нервозність. Якщо слово стосується частин тіла, таких як очі, шкіра або горло, воно описує фізичну реакцію, часто разом із такою причиною, як дим, пил або алергія.
Wegen des Lärms reagierte der Nachbar gereizt.
Через шум сусід роздратовано відреагував.
Nach dem Schwimmen hatte sie gereizte Augen.
Після плавання в неї були подразнені очі.
Для значення, пов’язаного з міжособистісними стосунками, особливо типові сполучення «gereizt reagieren» (роздратовано реагувати), «eine gereizte Stimmung» (роздратований настрій) і «ein gereizter Ton» (роздратований тон).
Auf jede Frage antwortete er in einem gereizten Ton.
На кожне запитання він відповідав роздратованим тоном.
У фізичному значенні «gereizt» часто стоїть перед назвами частин тіла або органів. Типові сполучення: «gereizte Haut» (подразнена шкіра), «gereizte Augen» (подразнені очі) і «ein gereizter Hals» (подразнене горло).
Die neue Seife hat bei ihm gereizte Haut verursacht.
Нове мило спричинило в нього подразнення шкіри.
роздратований
У разі повторних переривань можуть підходити і «genervt» (роздратований), і «gereizt» (дратівливий). «Genervt» наголошує на тому, що переривання заважають і надокучають. «Gereizt» підкреслює чутливий, нетерплячий настрій: людина тепер швидко реагує роздратовано навіть на незначні приводи.

Nach den vielen Unterbrechungen ist Lea gereizt und antwortet schon auf eine einfache Frage ungeduldig.
Після численних переривань Леа дратівлива й нетерпляче відповідає навіть на просте запитання.
Nach den vielen Unterbrechungen ist Lea genervt, weil sie kaum zum Arbeiten kommt.
Після численних переривань Леа роздратована, бо майже не може працювати.