
das Geschehnis
подія
Щось, що відбувається або відбулося; подія чи випадок.
Die Polizei versucht, die Geschehnisse der vergangenen Nacht zu rekonstruieren.
Поліція намагається відновити перебіг подій минулої ночі.
подія
das Geschehnis, die Geschehnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

подія
Щось, що відбувається або відбулося; подія чи випадок.
Die Polizei versucht, die Geschehnisse der vergangenen Nacht zu rekonstruieren.
Поліція намагається відновити перебіг подій минулої ночі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Geschehnisse |
| Genitiv | des Geschehnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschehnis | die Geschehnisse |
| Akkusativ | das Geschehnis | die Geschehnisse |
| Dativ | dem Geschehnis | den Geschehnissen |
| Genitiv | des Geschehnisses | der Geschehnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Geschehnis» (подія) належить до словотвірного гнізда слова «geschehen» (відбуватися) і позначає те, що відбулося. Тут закінчення «-nis» утворює іменник від дієслова.
Das unerwartete Geschehnis beschäftigte die Bewohner noch lange.
Несподівана подія ще довго не виходила з голови мешканцям.
«Geschehnis» (подія) часто вживається з обставинами часу або місця, а також із дієсловами «rekonstruieren» (відновлювати перебіг), «aufklären» (розслідувати, розкривати) і «verfolgen» (відстежувати). Типові сполучення часто стосуються кількох пов’язаних між собою процесів.
Die Ermittler wollen das ungewöhnliche Geschehnis genau rekonstruieren.
Слідчі хочуть точно відновити перебіг незвичайної події.
«Geschehnis» (подія) звучить дещо піднесено й книжно та особливо часто трапляється у звітах, художніх текстах або історичних описах.
Der Roman erzählt von einem geheimnisvollen Geschehnis in einem abgelegenen Dorf.
У романі йдеться про таємничу подію у віддаленому селі.
подія
«Ereignis» (подія) і «Geschehnis» (подія) можуть позначати ту саму подію в минулому. «Ereignis» також підходить для нейтрального повсякденного опису. «Geschehnis» звучить радше піднесено й навіює спогади про минуле. Тут вибір залежить передусім від стилю, а не від іншого змісту.

Noch Jahre später erinnerte sie sich an das Geschehnis jener Nacht.
Навіть через багато років вона пам’ятала ту подію тієї ночі.
Noch Jahre später erinnerte sie sich an das Ereignis jener Nacht.
Навіть через багато років вона пам’ятала подію тієї ночі.