Німецька ПРИСЛІВНИК B1 Місце 3646

absichtlich

навмисно

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

absichtlich vs bewusst

свідомий

«bewusst» (усвідомлено) і «absichtlich» (навмисно) можуть описувати дію, яка не є випадковою. «absichtlich» чітко підкреслює, що певний результат є бажаним, тоді як «bewusst» може також лише наголошувати, що людина знає, що робить, або діє уважно. Для бажаного результату особливо виразно підходить «absichtlich», а «bewusst» залишає більше простору для відтінку усвідомлення.

Візуальний приклад для слова bewusst
absichtlich

Er stieß die Vase absichtlich um, weil er sie zerbrechen wollte.

Він навмисно перекинув вазу, бо хотів її розбити.

bewusst

Sie stellte die Vase bewusst an den Rand, obwohl sie die Gefahr kannte.

Вона навмисно поставила вазу на край, хоча знала про небезпеку.

Відкрити повну сторінку слова: bewusst

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...