
aufgesetzt
награний
Штучний або несправжній на вигляд, особливо про поведінку, вираження почуттів або усмішку.
Sein Lächeln wirkte aufgesetzt.
Його усмішка здавалася неприродною.
неприродний / награний
Завантажуємо збережений статус слова.

награний
Штучний або несправжній на вигляд, особливо про поведінку, вираження почуттів або усмішку.
Sein Lächeln wirkte aufgesetzt.
Його усмішка здавалася неприродною.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufgesetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufgesetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aufgesetzt.
При слові «aufgesetzt» (награний) слова на позначення поведінки або вираження почуттів указують на переносне значення, наприклад «Lächeln» (усмішка), «Freundlichkeit» (привітність) або «Lachen» (сміх). Таке висловлювання часто має критичний або зневажливий відтінок.
Ihre aufgesetzte Freundlichkeit überzeugte niemanden.
Її награна привітність нікого не переконала.
Поширені сполучення: «ein aufgesetztes Lächeln» (награна усмішка), «ein aufgesetztes Lachen» (награний сміх) і «aufgesetzte Freundlichkeit» (награна привітність). Зі словами «wirken» (здаватися) або «klingen» (звучати) це слово описує враження, яке справляє людина або висловлювання.
Seine aufgesetzte Heiterkeit fiel den Kollegen sofort auf.
Його награна веселість одразу впала колегам у вічі.
штучний / зроблений
Усмішка може здаватися і «gemacht» (штучною), і «aufgesetzt» (награною). «Gemacht» підкреслює враження штучності. «Aufgesetzt» сильніше натякає на те, що хтось навмисно показує почуття, якого насправді не відчуває, але це не є безсумнівним твердженням про його намір.

Ihr Lächeln wirkte aufgesetzt, als wollte sie ihre Enttäuschung verbergen.
Її усмішка здавалася награною, ніби вона хотіла приховати своє розчарування.
Ihr Lächeln wirkte gemacht und wenig natürlich.
Її усмішка здавалася штучною й мало природною.