Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6209

hetzen

поспішати / підбурювати проти / полювати з собаками

hetzen – hetzte – hat gehetzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: hetzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hetzen vs rennen

бігти / поспішати

Бігти й поспішати можуть означати, що хтось хоче швидко дістатися певного місця. «Rennen» (бігти) більше підкреслює швидкий рух, тоді як «hetzen» (поспішати) додатково передає тиск і напружений, нервовий спосіб дії. Вживай «rennen» для позначення руху на великій швидкості, а «hetzen» — коли ситуація здається особливо метушливою.

Візуальний приклад для слова rennen
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

Я мушу поспішати до автобуса, бо він ось-ось вирушить, а я вже запізнююся.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

Я мушу бігти до автобуса, бо він ось-ось вирушить.

Відкрити повну сторінку слова: rennen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...