
ausspülen
промивати
Промивати щось водою або іншою рідиною, щоб очистити.
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund aus.
Після чищення зубів я прополіскую рот.
промивати
ausspülen – spülte aus – hat ausgespült
Завантажуємо збережений статус слова.

промивати
Промивати щось водою або іншою рідиною, щоб очистити.
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund aus.
Після чищення зубів я прополіскую рот.

вимивати
Розчиняти або видаляти щось із чогось під дією рідини.
Der Regen hat die Schadstoffe aus dem Boden ausgespült.
Дощ вимив шкідливі речовини з ґрунту.
| ich | spüle aus |
|---|---|
| du | spülst aus |
| er/sie/es | spült aus |
| wir | spülen aus |
| ihr | spült aus |
| sie | spülen aus |
| ich | spülte aus |
|---|---|
| du | spültest aus |
| er/sie/es | spülte aus |
| wir | spülten aus |
| ihr | spültet aus |
| sie | spülten aus |
| ich | habe ausgespült |
|---|---|
| du | hast ausgespült |
| er/sie/es | hat ausgespült |
| wir | haben ausgespült |
| ihr | habt ausgespült |
| sie | haben ausgespült |
| du | spül aus! spüle aus! |
|---|---|
| ihr | spült aus! |
| Sie | spülen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespült |
|---|---|
| du | hattest ausgespült |
| er/sie/es | hatte ausgespült |
| wir | hatten ausgespült |
| ihr | hattet ausgespült |
| sie | hatten ausgespült |
| ich | werde ausspülen |
|---|---|
| du | wirst ausspülen |
| er/sie/es | wird ausspülen |
| wir | werden ausspülen |
| ihr | werdet ausspülen |
| sie | werden ausspülen |
| ich | spüle aus |
|---|---|
| du | spülest aus |
| er/sie/es | spüle aus |
| wir | spülen aus |
| ihr | spület aus |
| sie | spülen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spülte aus |
|---|---|
| du | spültest aus |
| er/sie/es | spülte aus |
| wir | spülten aus |
| ihr | spültet aus |
| sie | spülten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausspülen |
|---|---|
| з zu | auszuspülen |
| Partizip I | ausspülend |
| Partizip II | ausgespült |
«Ausspülen» (промивати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (назовні) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Коли вживається «zu» (частка інфінітива), префікс стоїть перед «zu» і основою дієслова.
Ich spüle das Glas gründlich aus.
Я ретельно промиваю склянку.
Sie sagt, dass sie den Behälter ausspült.
Вона каже, що промиває контейнер.
Vergiss nicht, die Flasche auszuspülen.
Не забудь промити пляшку.
У значенні очищення «ausspülen» (промивати) часто вживають із назвами частин тіла або посудин. Типові сполучення: «den Mund ausspülen» (полоскати рот), «eine Flasche ausspülen» (промивати пляшку) і «ein Tuch ausspülen» (промивати ганчірку).
Nach dem Putzen spült er den Eimer aus.
Після прибирання він промиває відро.
Коли речовину видаляють із чогось, матеріал, з якого її вимивають, зазвичай позначають за допомогою «aus» (з) і Dativ. Речовина, яку вимивають, є прямим додатком у Akkusativ при дієслові «ausspülen» (вимивати).
Viel Trinken hilft, Giftstoffe aus dem Körper auszuspülen.
Велика кількість рідини допомагає вимивати токсини з організму.
мити / полоскати / змивати
Обидва слова можуть означати миття посуду водою. «Spülen» (мити) радше означає весь процес миття посуду, тоді як «ausspülen» (промивати) особливо підкреслює промивання та видалення залишків. Використовуй «spülen» для всього процесу, а «ausspülen», коли щось ретельно промивають водою.

Nach dem Einseifen spüle ich die Teller mit klarem Wasser aus.
Після намилювання я промиваю тарілки чистою водою.
Nach dem Essen spüle ich die Teller mit Wasser und Spülmittel.
Після їжі я мию тарілки водою та засобом для миття посуду.