
mitbringen
брати із собою
Приносити щось або приводити когось у місце, куди ти сам ідеш.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
Можеш принести салат на вечірку?
брати із собою / мати
mitbringen – brachte mit – hat mitgebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

брати із собою
Приносити щось або приводити когось у місце, куди ти сам ідеш.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
Можеш принести салат на вечірку?

мати
Мати певну здатність, властивість або необхідну передумову від природи чи завдяки досвіду.
Für diese Stelle sollten Sie gute Englischkenntnisse mitbringen.
Для цієї посади Ви повинні мати хороші знання англійської мови.
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringst mit |
| er/sie/es | bringt mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringt mit |
| sie | bringen mit |
| ich | brachte mit |
|---|---|
| du | brachtest mit |
| er/sie/es | brachte mit |
| wir | brachten mit |
| ihr | brachtet mit |
| sie | brachten mit |
| ich | habe mitgebracht |
|---|---|
| du | hast mitgebracht |
| er/sie/es | hat mitgebracht |
| wir | haben mitgebracht |
| ihr | habt mitgebracht |
| sie | haben mitgebracht |
| du | bringe mit! bring mit! |
|---|---|
| ihr | bringt mit! |
| Sie | bringen Sie mit! |
| ich | hatte mitgebracht |
|---|---|
| du | hattest mitgebracht |
| er/sie/es | hatte mitgebracht |
| wir | hatten mitgebracht |
| ihr | hattet mitgebracht |
| sie | hatten mitgebracht |
| ich | werde mitbringen |
|---|---|
| du | wirst mitbringen |
| er/sie/es | wird mitbringen |
| wir | werden mitbringen |
| ihr | werdet mitbringen |
| sie | werden mitbringen |
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringest mit |
| er/sie/es | bringe mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringet mit |
| sie | bringen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte mit |
|---|---|
| du | brächtest mit |
| er/sie/es | brächte mit |
| wir | brächten mit |
| ihr | brächtet mit |
| sie | brächten mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitbringen |
|---|---|
| з zu | mitzubringen |
| Partizip I | mitbringend |
| Partizip II | mitgebracht |
«Mitbringen» (брати із собою) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «mit-» (із собою) стоїть у кінці, а в підрядному реченні залишається з’єднаним із дієсловом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між «mit» і «bringen».
Ich bringe heute Abend einen Kuchen mit.
Сьогодні ввечері я принесу із собою пиріг.
Ich freue mich, dass du deine Schwester mitbringst.
Я радий, що ти приведеш із собою свою сестру.
Vergiss nicht, gute Laune mitzubringen!
Не забудь узяти із собою гарний настрій!
Дієслово складається з «mit» (із собою) і «bringen» (приносити). Значення часто слід розуміти буквально: брати щось або когось із собою, коли кудись ідеш.
Soll ich zum Picknick eine Decke mitbringen?
Мені взяти на пікнік ковдру?
Переносне значення «eine Fähigkeit besitzen» (мати здатність) майже виключно вживають у професійному контексті, наприклад у вакансіях або на співбесідах.
Der ideale Kandidat sollte Führungserfahrung mitbringen.
Ідеальний кандидат повинен мати досвід керівної роботи.
У професійному значенні «mitbringen» (мати) часто поєднується з абстрактними іменниками, наприклад «Erfahrung» (досвід), «Kenntnisse» (знання), «Qualifikationen» (кваліфікації) або «Flexibilität» (гнучкість).
Für diesen Job müssen Sie verhandlungssichere Englischkenntnisse mitbringen.
Для цієї роботи Ви повинні мати вільне володіння англійською мовою для ділового спілкування.
володіти
Обидва дієслова можуть повідомляти, що хтось має здатність або властивість. «Besitzen» (мати) загалом описує наявність цієї здатності чи властивості, тоді як «mitbringen» (мати) підкреслює, що здатність або властивість важлива для певного завдання, посади чи ролі. Без особливого контексту підходить «besitzen», а коли йдеться про вимоги до завдання, часто точнішим є «mitbringen».

Für diese Stelle muss man viel Geduld im Umgang mit Kunden mitbringen.
Для цієї посади потрібно мати багато терпіння у спілкуванні з клієнтами.
Sie besitzt viel Geduld im Umgang mit anderen Menschen.
Вона має багато терпіння у спілкуванні з іншими людьми.