
außergewöhnlich
винятковий
Дуже високою мірою вражаючий, позитивний або примітний; такий, що значно перевищує середній рівень.
Sie verfügt über ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspiel.
Вона має винятковий талант до гри на фортепіано.
винятковий / незвичайний
Завантажуємо збережений статус слова.

винятковий
Дуже високою мірою вражаючий, позитивний або примітний; такий, що значно перевищує середній рівень.
Sie verfügt über ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspiel.
Вона має винятковий талант до гри на фортепіано.

незвичайний
Такий, що відхиляється від норми або звичного; незвичайний або дивний.
Es ist außergewöhnlich, dass es im Mai noch schneit.
Незвичайно, що в травні досі сніжить.
| базова форма | außergewöhnlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова außergewöhnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова außergewöhnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова außergewöhnlich.
Це слово є прозорим складним словом із «außer» (поза) і «gewöhnlich» (звичайний). Отже, буквально воно означає «außerhalb des Gewöhnlichen» (поза звичайним), тому його легко зрозуміти.
Das Museum zeigt eine Sammlung außergewöhnlicher Kunstwerke.
У музеї представлена колекція виняткових творів мистецтва.
«Außergewöhnlich» (винятковий або незвичайний) — дуже гнучке слово. Воно може стояти перед іменником, бути описом після дієслова «sein» (бути) або вживатися як прислівник для підсилення дієслова чи прикметника.
Er hat eine außergewöhnliche Begabung.
Він має винятковий талант.
Seine Leistung war wirklich außergewöhnlich.
Його виступ був справді винятковим.
Sie singt außergewöhnlich gut.
Вона співає надзвичайно добре.
У позитивному значенні «außergewöhnlich» (винятковий) часто поєднується з іменниками, що виражають особливу здатність або якість. Типові сполучення: «außergewöhnliches Talent» (винятковий талант), «außergewöhnliche Leistung» (виняткове досягнення) або «außergewöhnliche Schönheit» (виняткова краса).
Der Sportler zeigte im Wettkampf eine außergewöhnliche Leistung.
На змаганнях спортсмен показав винятковий результат.
особливо / особливий / окремо
«Besonders» (особливо) і «außergewöhnlich» (винятково) можуть виражати, що щось позитивно вирізняється. «Außergewöhnlich» сильніше й позначає щось, що значно перевищує середній рівень. «Besonders» підкреслює щось, не завжди виражаючи таке помітне відхилення від звичного.

Das Konzert gestern war außergewöhnlich gut.
Учорашній концерт був винятково хорошим.
Das Konzert gestern war besonders gut.
Учорашній концерт був особливо хорошим.