
bemerkenswert
помітний
Такий, що заслуговує на увагу, бо є незвичайним, особливо добрим або цікавим; винятковий.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Примітно, як швидко вона вивчила нову мову.
помітний
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

помітний
Такий, що заслуговує на увагу, бо є незвичайним, особливо добрим або цікавим; винятковий.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Примітно, як швидко вона вивчила нову мову.
| базова форма | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bemerkenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bemerkenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bemerkenswert.
Слово утворене від дієслова «bemerken» (помічати) і суфікса «-wert» (вартий). Отже, «bemerkenswert» (помітний) буквально означає «wert, bemerkt zu werden» (вартий того, щоб його помітили).
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
Її успіхи за останній місяць справді вражають.
Дуже поширена конструкція — безособова форма «Es ist bemerkenswert, ...» (Примітно, ...), після якої вживається підрядне речення зі словами «wie» (як), «dass» (що) або «mit welcher/welchem...» (з яким або якою...).
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
Примітно, з яким спокоєм вона впоралася зі складною ситуацією.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
Примітно, що він упорався з усім цілком сам.
Як прикметник «bemerkenswert» (помітний, вартий уваги) часто стоїть перед іменниками, що описують досягнення або властивість, наприклад: «eine bemerkenswerte Leistung» (видатне досягнення), «ein bemerkenswertes Talent» (видатний талант) або «eine bemerkenswerte Entwicklung» (помітний розвиток).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
У фіналі спортсмен показав видатний результат.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
Це вражаючий результат для такої молодої команди.
цікавий
Результат дослідження може бути і «Interessant» (цікавим), і «bemerkenswert» (помітним), бо заслуговує на увагу. «Interessant» передусім підкреслює цікавість, яку він викликає, тоді як «bemerkenswert» сильніше вказує на особливе або незвичайне значення. Вживай «bemerkenswert», коли результат явно вирізняється на тлі звичного.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
Результат дослідження помітний, бо рослини продовжували рости попри тривалу посуху.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
Результат дослідження цікавий, бо порушує нові питання про поведінку рослин.