
hineinfallen
падати всередину
Падати в щось і через це опинятися всередині нього або в обмеженому просторі.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
Під час гри дитина впала у ставок.
падати всередину / піддаватися обману
hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

падати всередину
Падати в щось і через це опинятися всередині нього або в обмеженому просторі.
Das Kind fiel beim Spielen in den Teich hinein.
Під час гри дитина впала у ставок.

піддаватися обману
Повірити в обман, хитрість або неправдиве твердження, помилково вважаючи їх правдивими.
Viele Menschen fielen auf den Trick hinein.
Багато людей повелися на цю хитрість.
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fällst hinein |
| er/sie/es | fällt hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallt hinein |
| sie | fallen hinein |
| ich | fiel hinein |
|---|---|
| du | fielst hinein |
| er/sie/es | fiel hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielt hinein |
| sie | fielen hinein |
| ich | bin hineingefallen |
|---|---|
| du | bist hineingefallen |
| er/sie/es | ist hineingefallen |
| wir | sind hineingefallen |
| ihr | seid hineingefallen |
| sie | sind hineingefallen |
| du | falle hinein! fall hinein! |
|---|---|
| ihr | fallt hinein! |
| Sie | fallen Sie hinein! |
| ich | war hineingefallen |
|---|---|
| du | warst hineingefallen |
| er/sie/es | war hineingefallen |
| wir | waren hineingefallen |
| ihr | wart hineingefallen |
| sie | waren hineingefallen |
| ich | werde hineinfallen |
|---|---|
| du | wirst hineinfallen |
| er/sie/es | wird hineinfallen |
| wir | werden hineinfallen |
| ihr | werdet hineinfallen |
| sie | werden hineinfallen |
| ich | falle hinein |
|---|---|
| du | fallest hinein |
| er/sie/es | falle hinein |
| wir | fallen hinein |
| ihr | fallet hinein |
| sie | fallen hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fiele hinein |
|---|---|
| du | fielest hinein |
| er/sie/es | fiele hinein |
| wir | fielen hinein |
| ihr | fielet hinein |
| sie | fielen hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineinfallen |
|---|---|
| з zu | hineinzufallen |
| Partizip I | hineinfallend |
| Partizip II | hineingefallen |
«Hineinfallen» (падати всередину) — відокремлюване дієслово, утворене з «hinein» (всередину) і «fallen» (падати). У головному реченні «hinein» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово не розділяється. В інфінітиві з «zu» (частка zu перед інфінітивом) «zu» стоїть між «hinein» і «fallen».
Beim Klettern fiel er in eine niedrige Grube hinein.
Під час лазіння він упав у неглибоку яму.
Sie erschrak, weil ihr Handy ins Wasser hineinfiel.
Вона злякалася, бо її телефон упав у воду.
Es wäre ärgerlich, in diese Falle hineinzufallen.
Було б прикро потрапити в цю пастку.
«Hineinfallen» (падати всередину) поєднує вказівку на напрямок «hinein» (усередину) з дієсловом «fallen» (падати). «Hinein» (усередину) позначає рух ззовні в обмежений простір або всередину чогось.
Der Ball fiel durch das offene Fenster hinein.
М'яч залетів усередину крізь відчинене вікно.
У прямому значенні часто вживають «in» (у, в) з Akkusativ, коли називають місце, куди спрямований рух. Відокремлена форма «hineinfallen» (падати всередину) особливо виразно передає рух у цей простір.
Der Hund fiel in den offenen Schacht hinein.
Собака впав у відкриту шахту.
Значення, пов'язане з обманом, часто можна розпізнати за «auf» (на) і словом на позначення хитрощів, брехні або вигаданої історії. Тоді «hineinfallen» (піддаватися обману) не означає фізичного руху.
Sie fiel auf eine gefälschte Gewinnbenachrichtigung hinein.
Вона повелася на підроблене повідомлення про виграш.
провалюватися
Обидва дієслова описують фізичне падіння вниз, але відрізняються перспективою. «Durchfallen» (провалюватися) підкреслює, що хтось падає вниз крізь отвір або поверхню. «Hineinfallen» (падати всередину) підкреслює, що хтось опиняється всередині простору або певної ділянки. Отже, вирішальним є те, чи йдеться про рух крізь щось, чи всередину чогось.

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.
Коли хлопчик спіткнувся, він упав у ставок.
Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.
Отвір у кризі був таким великим, що хлопчик провалився крізь нього.