
das Herkunftsland
країна походження
Країна, з якої людина родом або в якій вона народилася.
In ihrem Antrag musste sie ihr Herkunftsland angeben.
У своїй заяві вона мала вказати країну походження.
країна походження
das Herkunftsland, die Herkunftsländer
Завантажуємо збережений статус слова.

країна походження
Країна, з якої людина родом або в якій вона народилася.
In ihrem Antrag musste sie ihr Herkunftsland angeben.
У своїй заяві вона мала вказати країну походження.

країна виробництва
Країна, у якій виготовили товар або виробили продукт.
Auf dem Etikett muss das Herkunftsland des Weines angegeben sein.
На етикетці має бути зазначена країна походження вина.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Herkunftsländer |
| Genitiv | des Herkunftslandes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herkunftsland | die Herkunftsländer |
| Akkusativ | das Herkunftsland | die Herkunftsländer |
| Dativ | dem Herkunftsland | den Herkunftsländern |
| Genitiv | des Herkunftslandes des Herkunftslands | der Herkunftsländer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Herkunft» (походження) і «Land» (країна). Саме «Herkunft» походить від дієслова «herkommen» (походити, бути родом). Отже, «Herkunftsland» (країна походження) буквально означає країну, з якої походить людина або річ.
Sein Herkunftsland ist Italien, aber er lebt schon seit 20 Jahren in Deutschland.
Його країна походження — Італія, але він уже 20 років живе в Німеччині.
«Herkunftsland» (країна походження) — типове слово для офіційно-ділового мовлення та формальної торгівлі. У повсякденному житті часто просто запитують: «Woher kommst du?» (Звідки ти?) або «Wo wurde das hergestellt?» (Де це виготовили?).
Bitte tragen Sie Ihr Herkunftsland in das Formular ein.
Будь ласка, впишіть свою країну походження у формуляр.
Коли йдеться про людей, «Herkunftsland» (країна походження) часто вживається з дієсловами «angeben» (вказувати), «verlassen» (залишати) або в сполученні «aus einem Land stammen» (походити з певної країни).
Viele Flüchtlinge können nicht in ihr Herkunftsland zurückkehren.
Багато біженців не можуть повернутися до своєї країни походження.
Для продуктів і товарів країна походження є важливою інформацією для споживачів. Її часто зазначають на етикетці або упаковці.
Das Herkunftsland dieser Bananen ist Ecuador.
Країна походження цих бананів — Еквадор.
рідна країна
«das Herkunftsland» (країна походження) — це нейтральна інформація про те, звідки людина родом або де вона народилася. «das Heimatland» (рідна країна / батьківщина) також часто позначає цю саму країну, але додатково підкреслює особистий або емоційний зв’язок із нею. У нейтральній інформації доречно вживати Herkunftsland; якщо важливий зв’язок із країною, доречніше Heimatland.

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.
У формулярі кожен претендент має вказати свою країну походження.
Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.
Після багатьох років за кордоном Марія знову відвідує свою рідну країну.