
das Herkunftsland
país de origen
El país del que procede originalmente una persona o en el que nació.
In ihrem Antrag musste sie ihr Herkunftsland angeben.
En su solicitud tuvo que indicar su país de origen.
país de origen
das Herkunftsland, die Herkunftsländer
Cargando el estado guardado.

país de origen
El país del que procede originalmente una persona o en el que nació.
In ihrem Antrag musste sie ihr Herkunftsland angeben.
En su solicitud tuvo que indicar su país de origen.

país de origen
El país en el que se fabricó una mercancía o se elaboró un producto.
Auf dem Etikett muss das Herkunftsland des Weines angegeben sein.
En la etiqueta debe indicarse el país de origen del vino.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Herkunftsländer |
| Genitiv | des Herkunftslandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herkunftsland | die Herkunftsländer |
| Akkusativ | das Herkunftsland | die Herkunftsländer |
| Dativ | dem Herkunftsland | den Herkunftsländern |
| Genitiv | des Herkunftslandes des Herkunftslands | der Herkunftsländer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta por «Herkunft» (origen) y «Land» (país). «Herkunft» deriva a su vez del verbo «herkommen» (proceder de). Por tanto, «Herkunftsland» (país de origen) es literalmente el país del que procede una persona o una cosa.
Sein Herkunftsland ist Italien, aber er lebt schon seit 20 Jahren in Deutschland.
Su país de origen es Italia, pero lleva 20 años viviendo en Alemania.
«Herkunftsland» (país de origen) es una palabra típica del lenguaje administrativo y del comercio formal. En la vida cotidiana, a menudo se preguntaría simplemente: «Woher kommst du?» (¿De dónde eres?) o «Wo wurde das hergestellt?» (¿Dónde se fabricó esto?).
Bitte tragen Sie Ihr Herkunftsland in das Formular ein.
Introduzca su país de origen en el formulario.
Cuando se habla de personas, «Herkunftsland» (país de origen) suele usarse con verbos como «angeben» (indicar), «verlassen» (abandonar) o en la combinación «aus einem Land stammen» (proceder de un país).
Viele Flüchtlinge können nicht in ihr Herkunftsland zurückkehren.
Muchos refugiados no pueden regresar a su país de origen.
En el caso de los productos y las mercancías, el país de origen es una información importante para los consumidores. A menudo aparece en la etiqueta o en el embalaje.
Das Herkunftsland dieser Bananen ist Ecuador.
El país de origen de estos plátanos es Ecuador.
país de origen
«Herkunftsland» (país de origen) es un dato objetivo sobre el país del que procede originalmente una persona o en el que nació. «Heimatland» (país de origen) también suele referirse a ese país, pero además destaca el vínculo personal o emocional con él. En los datos neutrales encaja «Herkunftsland»; cuando la relación con el país es importante, encaja «Heimatland».

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.
En el formulario, cada solicitante debe indicar su país de origen.
Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.
Después de muchos años en el extranjero, Maria vuelve a visitar su país de origen.