alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13866

das Herkunftsland

país de origem

das Herkunftsland, die Herkunftsländer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Herkunftsland, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Herkunftsland vs Heimatland

país natal

“Herkunftsland” (país de origem) é uma informação objetiva sobre de onde uma pessoa vem originalmente ou onde nasceu. “Heimatland” (país natal) também costuma designar esse país, mas acrescenta a ideia de vínculo pessoal ou emocional com ele. Em informações neutras, “Herkunftsland” é adequado; quando a relação com o país é importante, “Heimatland” é mais adequado.

Exemplo visual de Heimatland
Herkunftsland

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.

No formulário, cada candidato precisa informar seu país de origem.

Heimatland

Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.

Depois de muitos anos no exterior, Maria visita novamente seu país natal.

Abrir a página completa da palavra: Heimatland

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...