Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 13866

das Herkunftsland

страна происхождения

das Herkunftsland, die Herkunftsländer

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Herkunftsland, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Herkunftsland vs Heimatland

родина

«das Herkunftsland» (страна происхождения) — это нейтральное указание на то, откуда человек родом или где он родился. «das Heimatland» (родина) тоже часто обозначает эту страну, но дополнительно подчёркивает личную или эмоциональную связь с ней. В нейтральной информации подходит «das Herkunftsland»; если важна связь со страной, лучше использовать «das Heimatland».

Визуальный пример: Heimatland
Herkunftsland

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.

В анкете каждый кандидат должен указать страну своего происхождения.

Heimatland

Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.

После многих лет за границей Мария снова посещает свою родину.

Открыть полную страницу слова: Heimatland

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...