
das Herkunftsland
страна происхождения
Страна, из которой человек родом или в которой он родился.
In ihrem Antrag musste sie ihr Herkunftsland angeben.
В заявлении она должна была указать страну происхождения.
страна происхождения
das Herkunftsland, die Herkunftsländer
Загружаем сохранённый статус.

страна происхождения
Страна, из которой человек родом или в которой он родился.
In ihrem Antrag musste sie ihr Herkunftsland angeben.
В заявлении она должна была указать страну происхождения.

страна происхождения
Страна, в которой был изготовлен товар или произведён продукт.
Auf dem Etikett muss das Herkunftsland des Weines angegeben sein.
На этикетке должна быть указана страна происхождения вина.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Herkunftsländer |
| Genitiv | des Herkunftslandes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herkunftsland | die Herkunftsländer |
| Akkusativ | das Herkunftsland | die Herkunftsländer |
| Dativ | dem Herkunftsland | den Herkunftsländern |
| Genitiv | des Herkunftslandes des Herkunftslands | der Herkunftsländer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Herkunft» (происхождение) и «Land» (страна). Само слово «Herkunft» происходит от глагола «herkommen» (происходить, быть родом). Поэтому «Herkunftsland» (страна происхождения) буквально означает страну, из которой происходит человек или вещь.
Sein Herkunftsland ist Italien, aber er lebt schon seit 20 Jahren in Deutschland.
Он родом из Италии, но уже 20 лет живёт в Германии.
«Herkunftsland» (страна происхождения) — типичное слово для официально-деловой речи и формальной торговли. В повседневной жизни обычно просто спрашивают: «Woher kommst du?» (Откуда ты?) или «Wo wurde das hergestellt?» (Где это изготовили?).
Bitte tragen Sie Ihr Herkunftsland in das Formular ein.
Пожалуйста, укажите свою страну происхождения в анкете.
Когда речь идёт о людях, слово «Herkunftsland» (страна происхождения) часто употребляется с такими глаголами, как «angeben» (указывать), «verlassen» (покидать), или в сочетании «aus einem Land stammen» (происходить из страны).
Viele Flüchtlinge können nicht in ihr Herkunftsland zurückkehren.
Многие беженцы не могут вернуться в свою страну происхождения.
Для продуктов и товаров страна происхождения — важная информация для потребителей. Обычно она указана на этикетке или упаковке.
Das Herkunftsland dieser Bananen ist Ecuador.
Страна происхождения этих бананов — Эквадор.
родина
«das Herkunftsland» (страна происхождения) — это нейтральное указание на то, откуда человек родом или где он родился. «das Heimatland» (родина) тоже часто обозначает эту страну, но дополнительно подчёркивает личную или эмоциональную связь с ней. В нейтральной информации подходит «das Herkunftsland»; если важна связь со страной, лучше использовать «das Heimatland».

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.
В анкете каждый кандидат должен указать страну своего происхождения.
Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.
После многих лет за границей Мария снова посещает свою родину.