
hinlaufen
іти / бігти туди
Рухатися пішки до певного місця — залежно від контексту, ідучи або біжачи.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Супермаркет зовсім поруч, ми можемо туди дійти.
іти / бігти туди
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Завантажуємо збережений статус слова.

іти / бігти туди
Рухатися пішки до певного місця — залежно від контексту, ідучи або біжачи.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Супермаркет зовсім поруч, ми можемо туди дійти.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinlaufen |
|---|---|
| з zu | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
«Hinlaufen» (іти або бігти туди) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «hin» (туди) стоїть наприкінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «hin» і «laufen».
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
Концерт починається о восьмій, тож ми підемо туди близько пів на восьму.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Вона залишається вдома, бо сьогодні не може туди піти.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
До вокзалу йти лише десять хвилин.
Префікс «hin» (туди) показує рух до місця, яке вже згадувалося або є відомим із ситуації. Тому «hinlaufen» (іти або бігти туди) можна вживати й без точної назви місця, якщо зрозуміло, куди спрямований рух.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
Ключ у сусіда, я швидко туди збігаю.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Зачекай хвилинку, я піду до входу.
«Hinlaufen» (іти або бігти туди) часто вживають зі словами «da» (там) або «dort» (там), які вказують на відоме місце. Особливо поширене також сполучення «zu Fuß hinlaufen» (іти туди пішки).
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Сьогодні до стадіону не їздить автобус, тож ми підемо туди пішки.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
Бачиш он ту вежу? Тепер ми йдемо туди.
бігти / працювати / ходити
Обидва дієслова можуть описувати пересування пішки. «Laufen» (бігти) позначає передусім саме пересування, тоді як «hinlaufen» (іти / бігти туди) додатково підкреслює напрямок до певного місця. Вживай «hinlaufen», якщо важливий напрямок до місця призначення або якщо його вже зрозуміло з контексту.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
Ключ лежить у коридорі, я швидко туди збігаю.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
Після занять я щодня ходжу пішки пів години.