Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15185

nachlaufen

бігти за кимось, чимось

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: nachlaufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

nachlaufen vs folgen

слідувати

«Jemandem folgen» (слідувати за кимось) може означати, що ти орієнтуєшся на певну людину й визнаєш її керівництво. Натомість «Jemandem nachlaufen» (домагатися чиєїсь уваги) описує сильне, часто однобічне намагання здобути чиюсь увагу, прихильність або визнання. Обирай «folgen» для того, щоб іти за чиїмось керівництвом, а «nachlaufen» — для залицяння, яке звучить зневажливо.

Візуальний приклад для слова folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Один працівник постійно намагається здобути прихильність нової керівниці.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Багато працівників дотримуються поради нової керівниці й підтримують її план.

Відкрити повну сторінку слова: folgen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...