آلمانی فعل B2 رتبه 14215

hissen

برافراشتن

hissen – hisste – hat gehisst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hissen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hissen vs setzen

گذاشتن

هنگام آماده کردن بادبان، «⁨setzen⁩» (در وضعیت کاری قرار دادن) و «⁨hissen⁩» (برافراشتن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨setzen⁩» در اینجا به‌طور کلی به قرار دادن بادبان در وضعیت کاری خود اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨hissen⁩» به‌طور ویژه بر بالا کشیدن آن با طنابی در کنار دکل تأکید دارد. وقتی حرکت رو به بالا مهم است، از «⁨hissen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای setzen
hissen

Die Mannschaft hisste das Segel mit einem Seil am Mast.

خدمه بادبان را با طنابی در کنار دکل بالا کشیدند.

setzen

Die Mannschaft setzte das Segel, damit das Boot weiterfahren konnte.

خدمه بادبان را برپا کردند تا قایق بتواند به حرکتش ادامه دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: setzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...