
die Verbesserung
покращення
Зміна, завдяки якій щось стає кращим, ніж раніше; прогрес.
Das neue Update bringt viele Verbesserungen für die Software.
Нове оновлення приносить багато покращень для програмного забезпечення.
покращення
die Verbesserung, die Verbesserungen
Завантажуємо збережений статус слова.

покращення
Зміна, завдяки якій щось стає кращим, ніж раніше; прогрес.
Das neue Update bringt viele Verbesserungen für die Software.
Нове оновлення приносить багато покращень для програмного забезпечення.

виправлення
Виправлення помилки, особливо в письмовому тексті або завданні.
Der Lehrer hat die Verbesserungen in meinem Aufsatz rot angestrichen.
Учитель позначив виправлення в моєму творі червоним.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verbesserungen |
| Genitiv | der Verbesserung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbesserung | die Verbesserungen |
| Akkusativ | die Verbesserung | die Verbesserungen |
| Dativ | der Verbesserung | den Verbesserungen |
| Genitiv | der Verbesserung | der Verbesserungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Verbesserung» (покращення, виправлення) — це іменник від дієслова «verbessern» (покращувати, виправляти), утворений від прикметника «besser» (кращий). Це слово описує процес або результат, коли щось роблять кращим.
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte.
Ми постійно працюємо над покращенням наших товарів.
Щоб виразити, що саме покращують, зазвичай використовують Genitiv або прийменникову конструкцію з «von» (від, з). Genitiv частіше вживають у писемному мовленні.
Die Verbesserung der Luftqualität ist ein wichtiges Ziel.
Покращення якості повітря — важлива мета.
Wir diskutieren über die Verbesserung von den Arbeitsabläufen.
Ми обговорюємо покращення робочих процесів.
Щоб описати масштаб покращення, часто вживають такі прикметники, як «deutlich» (помітний, значний), «erheblich» (істотний), «spürbar» (відчутний) або «geringfügig» (незначний).
Seit dem Training sehe ich eine deutliche Verbesserung meiner Leistung.
Після тренувань я бачу значне покращення своїх результатів.
Значення «Korrektur» (виправлення) майже завжди вживають у контексті текстів, домашніх завдань або іспитів. Слова-підказки: «Fehler» (помилка), «Aufsatz» (твір), «Klausur» (письмова контрольна робота) або «Lehrer» (учитель).
Bitte schreibt alle Verbesserungen aus der Klassenarbeit in euer Heft.
Будь ласка, запишіть усі виправлення з контрольної роботи у свій зошит.
прогрес
«Die Verbesserung» (покращення) і «der Fortschritt» (прогрес) описують позитивний розвиток у напрямку до кращого стану. «Die Verbesserung» радше підкреслює конкретний кращий результат або підвищення якості, тоді як «der Fortschritt» наголошує на просуванні вперед у процесі, що триває. Говори про «Verbesserung» (покращення), коли йдеться про результат, а про «Fortschritte» (успіхи) — під час навчання або роботи.

Die Verbesserung seiner Aussprache war nach dem Kurs deutlich zu hören.
Після курсу покращення його вимови було чітко чутно.
Beim Deutschlernen machte er in den letzten Wochen große Fortschritte.
За останні кілька тижнів він досяг значних успіхів у вивченні німецької мови.