آلمانی اسم B1 رتبه 3496

der Humor

شوخ‌طبعی / حال‌و‌هوا

der Humor, die Humore

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Humor، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Humor vs Witz

شوخی / نکته طنزآمیز / مسخره‌بازی

«⁨Witz⁩» (شوخی) داستان کوتاه و مستقلی با پایانی خنده‌دار است. «⁨Humor⁩» (شوخ‌طبعی) توانایی یا شیوهٔ کلی‌ترِ تشخیص دادن جنبه‌های خنده‌دار و خنداندن دیگران است. بنابراین، آدم یک شوخی تعریف می‌کند، درحالی‌که یک شخص شوخ‌طبعی دارد یا آن را نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Witz
Humor

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.

همکار جدید با شوخ‌طبعی‌اش همهٔ اعضای تیم را می‌خنداند.

Witz

Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.

همکار جدید در وقت استراحت یک شوخی کوتاه تعریف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Witz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...