
bezweifeln
сумніватися
Мати сумніви щодо чогось; не вірити, що щось є правдивим, правильним або можливим.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Я дуже сумніваюся, що він дотримається своєї обіцянки.
сумніватися
bezweifeln – bezweifelte – hat bezweifelt
Завантажуємо збережений статус слова.

сумніватися
Мати сумніви щодо чогось; не вірити, що щось є правдивим, правильним або можливим.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Я дуже сумніваюся, що він дотримається своєї обіцянки.
| ich | bezweifle bezweifele |
|---|---|
| du | bezweifelst |
| er/sie/es | bezweifelt |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt |
| sie | bezweifeln |
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
| ich | habe bezweifelt |
|---|---|
| du | hast bezweifelt |
| er/sie/es | hat bezweifelt |
| wir | haben bezweifelt |
| ihr | habt bezweifelt |
| sie | haben bezweifelt |
| du | bezweifle! bezweifel!, bezweifele! |
|---|---|
| ihr | bezweifelt! |
| Sie | bezweifeln Sie! |
| ich | hatte bezweifelt |
|---|---|
| du | hattest bezweifelt |
| er/sie/es | hatte bezweifelt |
| wir | hatten bezweifelt |
| ihr | hattet bezweifelt |
| sie | hatten bezweifelt |
| ich | werde bezweifeln |
|---|---|
| du | wirst bezweifeln |
| er/sie/es | wird bezweifeln |
| wir | werden bezweifeln |
| ihr | werdet bezweifeln |
| sie | werden bezweifeln |
| ich | bezweifele bezweifle |
|---|---|
| du | bezweifelst bezweiflest |
| er/sie/es | bezweifele bezweifle |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt bezweiflet |
| sie | bezweifeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bezweifeln |
|---|---|
| з zu | zu bezweifeln |
| Partizip I | bezweifelnd |
| Partizip II | bezweifelt |
«Bezweifeln» (сумніватися) — це невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» в усіх відмінюваних формах і типах речень залишається разом з основою дієслова «zweifeln» (сумніватися).
Er bezweifelte ihre Geschichte von Anfang an.
Він від самого початку сумнівався в її історії.
Цьому дієслову потрібен прямий додаток в Akkusativ. Це важлива відмінність від дієслова «zweifeln» (сумніватися), яке вимагає прийменника «an» (у, щодо) з Dativ.
Die Expertin bezweifelt das Ergebnis der Studie.
Експертка сумнівається в результаті дослідження.
«bezweifeln» (сумніватися) дуже часто вживається з підрядним реченням, яке вводять сполучники «dass» (що) або «ob» (чи). Тоді дієслово підрядного речення стоїть у кінці.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Я сумніваюся, що він прийде вчасно.
Sie bezweifelt, ob diese Entscheidung richtig war.
Вона сумнівається, чи правильним було це рішення.
заперечувати / забезпечувати себе / змагатися
«bestreiten» (заперечувати) і «bezweifeln» (сумніватися) показують, що людина не вважає твердження правдивим. «Bestreiten» відкидає його як хибне або неправильне, тоді як «bezweifeln» лише виражає непевність. Використовуй «bestreiten» для чіткого заперечення, а «bezweifeln» — коли немає впевненості.

Die Kunden bezweifelten, dass die neuen Produkte wirklich sicher seien.
Клієнти сумнівалися, що нова продукція справді безпечна.
Die Firma bestritt die Behauptung, ihre Produkte seien unsicher.
Компанія заперечила твердження, що її продукція небезпечна.