
loslegen
узятися
Розмовний відповідник до: енергійно й без вагань почати щось робити.
Okay, alle sind da, dann können wir ja loslegen!
Гаразд, усі вже прийшли, тож можемо починати!
узятися
loslegen – legte los – hat losgelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

узятися
Розмовний відповідник до: енергійно й без вагань почати щось робити.
Okay, alle sind da, dann können wir ja loslegen!
Гаразд, усі вже прийшли, тож можемо починати!

взятися говорити
Розмовний відповідник до: почати говорити, часто голосно, швидко або зі скаргами.
Als er die Rechnung sah, legte er sofort los und beschwerte sich über die hohen Preise.
Побачивши рахунок, він одразу взявся скаржитися на високі ціни.
| ich | lege los |
|---|---|
| du | legst los |
| er/sie/es | legt los |
| wir | legen los |
| ihr | legt los |
| sie | legen los |
| ich | legte los |
|---|---|
| du | legtest los |
| er/sie/es | legte los |
| wir | legten los |
| ihr | legtet los |
| sie | legten los |
| ich | habe losgelegt |
|---|---|
| du | hast losgelegt |
| er/sie/es | hat losgelegt |
| wir | haben losgelegt |
| ihr | habt losgelegt |
| sie | haben losgelegt |
| du | leg los! lege los! |
|---|---|
| ihr | legt los! |
| Sie | legen Sie los! |
| ich | hatte losgelegt |
|---|---|
| du | hattest losgelegt |
| er/sie/es | hatte losgelegt |
| wir | hatten losgelegt |
| ihr | hattet losgelegt |
| sie | hatten losgelegt |
| ich | werde loslegen |
|---|---|
| du | wirst loslegen |
| er/sie/es | wird loslegen |
| wir | werden loslegen |
| ihr | werdet loslegen |
| sie | werden loslegen |
| ich | lege los |
|---|---|
| du | legest los |
| er/sie/es | lege los |
| wir | legen los |
| ihr | leget los |
| sie | legen los |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte los |
|---|---|
| du | legtest los |
| er/sie/es | legte los |
| wir | legten los |
| ihr | legtet los |
| sie | legten los |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | loslegen |
|---|---|
| з zu | loszulegen |
| Partizip I | loslegend |
| Partizip II | losgelegt |
«Loslegen» (починати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «los-» (початок дії) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях або з модальним дієсловом дієслово залишається разом.
Nach einer kurzen Pause legten die Arbeiter wieder los.
Після короткої перерви працівники знову взялися до роботи.
Ich kann es kaum erwarten, dass wir endlich loslegen.
Я ледве дочекаюся, коли ми нарешті почнемо.
Wir sollten jetzt mit dem Aufräumen loslegen.
Нам слід зараз узятися до прибирання.
Префікс «los-» часто вказує на початок дії, як у «losfahren» (вирушати на транспорті) або «losgehen» (вирушати або починатися). У «loslegen» (починати) він поєднується з «legen» (класти) і створює енергійне значення початку дії.
Sobald der Startschuss fiel, legten die Läufer los.
Щойно пролунав стартовий сигнал, бігуни рушили.
Це дієслово чітко належить до розмовної мови. Воно звучить динамічно й невимушено та добре підходить для повсякденних розмов, але менше — для формальних або писемних контекстів.
Na los, leg schon los, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
Ну ж бо, починай уже, у нас не цілий день попереду!
Якщо ти хочеш точно сказати, яка діяльність починається, уживай прийменник «mit» (з) перед іменником у Dativ.
Am Wochenende will ich endlich mit dem Streichen der Wände loslegen.
На вихідних я нарешті хочу взятися до фарбування стін.
починати
«beginnen» (починати) нейтрально або дещо формальніше позначає початок діяльності. «loslegen» (узятися) є розмовним словом і часто передає, що хтось починає енергійно та без вагань. Для нейтральної вказівки підходить «beginnen», а для підбадьорливого заклику — «loslegen».

Ihr kennt die Aufgabe, also legt jetzt los!
Ви знаєте, що треба робити, тож беріться до роботи зараз!
Bitte beginnen Sie jetzt mit der schriftlichen Aufgabe.
Будь ласка, почніть зараз виконувати письмове завдання.