Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3083

loslassen

відпускати

loslassen – ließ los – hat losgelassen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: loslassen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

loslassen vs aufgeben

відмовитися / здати / задати

«Aufgeben» (полишити) тут означає більше не займатися планом або не прагнути до мети. «Loslassen» (відпускати), навпаки, підкреслює, що людина внутрішньо звільняється від надії або думки. Отже, від плану можна відмовитися, навіть якщо емоційної прив’язаності ще не вдалося позбутися.

Візуальний приклад для слова aufgeben
loslassen

Nach der Trennung lässt Mia die Hoffnung auf eine Versöhnung langsam los.

Після розриву Мія поволі відпускає надію на примирення.

aufgeben

Nach der Trennung gibt Mia ihren Plan auf, Ben zurückzugewinnen.

Після розриву Мія відмовляється від свого плану повернути Бена.

Відкрити повну сторінку слова: aufgeben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...