
das Interesse
інтерес
Розумова зацікавленість, увага або цікавість, яку виявляють до чогось або когось.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Його інтерес до старих автомобілів справді вражає.
інтерес
das Interesse, die Interessen
Завантажуємо збережений статус слова.

інтерес
Розумова зацікавленість, увага або цікавість, яку виявляють до чогось або когось.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Його інтерес до старих автомобілів справді вражає.

вигода / інтереси
Особиста вигода, користь або справи людини, групи чи організації. Часто вживається у множині.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
Підприємство діяло лише у власному економічному інтересі.

цікавитися чимось
Сталий вислів, який вживають, щоб висловити зацікавленість у чомусь конкретному або бажання щось придбати чи зробити.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
Я дуже зацікавлений у цій вакансії.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Сталий вислів «Interesse haben an» (цікавитися чимось) завжди вживається з прийменником «an» (у, щодо) і Dativ. Він виражає те, що тебе цікавить або чого ти хочеш.
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
Він цікавиться новим автомобілем.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
Ми дуже зацікавлені у Вашій заявці.
«Interesse» (інтерес) часто поєднується з певними дієсловами. Поширені вислови: «Interesse wecken» (викликати інтерес), «Interesse zeigen» (виявляти інтерес) і «das Interesse verlieren» (втрачати інтерес).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
Трейлер викликав у мене інтерес до фільму.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
На жаль, вона швидко втратила інтерес до курсу.
Якщо ти спрямовуєш увагу на щось, можна вжити вислів «Interesse zeigen für» (виявляти інтерес до чогось). Після прийменника «für» (до, щодо) завжди вживається Akkusativ.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
Ще в дитинстві вона виявляла великий інтерес до музики.
У значенні «Vorteil» (вигода) або «Belang» (справа, інтерес) часто вживається множина «die Interessen» (інтереси). Це типово для політичного або економічного контексту.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
Політик має представляти інтереси всіх громадян.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
Між інтересами двох компаній виник конфлікт.
увага / подарунок
«Das Interesse» (інтерес) і «die Aufmerksamkeit» (увага) можуть бути спрямовані на доповідь. Interesse (інтерес) означає зацікавленість змістом або темою; Aufmerksamkeit (увага) — це зосередженість думок і органів чуття в певний момент. Цікава тема викликає Interesse (інтерес), а складне пояснення потребує Aufmerksamkeit (уваги).

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
Слухачі виявляють великий інтерес до теми доповіді й ставлять багато запитань.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
Під час складного пояснення слухачі зосереджують усю свою увагу на доповіді.