
die Inspiration
натхнення
Раптова творча думка або ідея, яка спонукає до мистецької чи інтелектуальної творчості.
Die Inspiration für sein neues Lied kam ihm mitten in der Nacht.
Натхнення для його нової пісні прийшло до нього серед ночі.
натхнення
die Inspiration, die Inspirationen
Завантажуємо збережений статус слова.

натхнення
Раптова творча думка або ідея, яка спонукає до мистецької чи інтелектуальної творчості.
Die Inspiration für sein neues Lied kam ihm mitten in der Nacht.
Натхнення для його нової пісні прийшло до нього серед ночі.

натхнення
Людина, пережитий досвід або твір, що слугує взірцем для наслідування й спонукає інших до творчих або особливих досягнень.
Ihre Lehrerin war eine große Inspiration für ihre spätere Berufswahl.
Її вчителька стала для неї великим натхненням під час подальшого вибору професії.

вдихання
У медицині та біології — спеціальний термін на позначення процесу вдихання повітря в легені.
Der Arzt erklärte, dass bei der Inspiration das Zwerchfell kontrahiert.
Лікар пояснив, що під час вдихання діафрагма скорочується.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Inspirationen |
| Genitiv | der Inspiration |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inspiration | die Inspirationen |
| Akkusativ | die Inspiration | die Inspirationen |
| Dativ | der Inspiration | den Inspirationen |
| Genitiv | der Inspiration | der Inspirationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Inspiration» (натхнення) — іменник, що відповідає дієслову «inspirieren» (надихати). Якщо людина або річ надихає когось, то вона є джерелом натхнення.
Diese Reise nach Japan hat mich sehr inspiriert.
Ця подорож до Японії дуже мене надихнула.
Значення можна визначити з контексту. У творчій або мистецькій сфері йдеться про ідею. Якщо про людину говорять як про взірець для наслідування, то вона є натхненням. У медичному контексті це означає «Einatmen» (вдихання).
Für ihr neues Buch fehlt der Autorin noch die Inspiration.
Авторці все ще бракує натхнення для її нової книжки.
Nelson Mandela ist für viele Menschen eine Inspiration.
Нельсон Мандела є натхненням для багатьох людей.
Die Frequenz der Inspiration wird vom Atemzentrum gesteuert.
Частоту вдихання контролює дихальний центр.
Коли йдеться про творчу ідею, «Inspiration» (натхнення) часто вживається з такими дієсловами, як «suchen» (шукати), «finden» (знаходити), «bekommen» (отримувати) або «haben» (мати). Часто вживається натхнення «für» (для) чогось.
Ich gehe in die Natur, um Inspiration für meine Malerei zu finden.
Я йду на природу, щоб знайти натхнення для своїх картин.
Значення «Einatmung» (вдихання) належить суто до технічної мови медицини та біології. У повсякденному житті це слово ніколи не вживають для позначення процесу дихання.
Bei der Inspiration füllt sich die Lunge mit Luft.
Під час вдихання легені наповнюються повітрям.
пропозиція / стимулювання
«Anregung» (пропозиція) і «Inspiration» (натхнення) можуть спонукати до творчої роботи. «Anregung» радше є пропозицією або зовнішнім імпульсом, тоді як «Inspiration» більше означає творчу думку або особливо надихаюче джерело. Використовуй «Anregung» для конкретної ідеї, а «Inspiration» — для творчого осяяння або її взірця.

Der Blick aufs Meer war die Inspiration für mein neues Bild.
Вигляд моря став натхненням для моєї нової картини.
Die Anregung meiner Kollegin brachte mich auf die Idee für das neue Bild.
Пропозиція моєї колеги наштовхнула мене на ідею для нової картини.