
die Inspiration
إلهام
فكرة إبداعية مفاجئة أو خاطر يحفز على الإبداع الفني أو الفكري.
Die Inspiration für sein neues Lied kam ihm mitten in der Nacht.
جاءه الإلهام لأغنيته الجديدة في منتصف الليل.
إلهام
die Inspiration, die Inspirationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلهام
فكرة إبداعية مفاجئة أو خاطر يحفز على الإبداع الفني أو الفكري.
Die Inspiration für sein neues Lied kam ihm mitten in der Nacht.
جاءه الإلهام لأغنيته الجديدة في منتصف الليل.

قدوة ملهمة
شخص أو تجربة أو عمل يكون نموذجًا محفزًا ويدفع الآخرين إلى إنجازات إبداعية أو مميزة.
Ihre Lehrerin war eine große Inspiration für ihre spätere Berufswahl.
كانت معلمتها مصدر إلهام كبير لها في اختيار مهنتها المستقبلية.

شهيق
في الطب وعلم الأحياء، المصطلح المتخصص لعملية استنشاق الهواء إلى الرئتين.
Der Arzt erklärte, dass bei der Inspiration das Zwerchfell kontrahiert.
شرح الطبيب أن الحجاب الحاجز ينقبض أثناء الشهيق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Inspirationen |
| Genitiv | der Inspiration |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inspiration | die Inspirationen |
| Akkusativ | die Inspiration | die Inspirationen |
| Dativ | der Inspiration | den Inspirationen |
| Genitiv | der Inspiration | der Inspirationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Inspiration» (إلهام) اسم الفعل «inspirieren» (يُلهم). عندما يُلهم شخص أو شيء أحدًا، يكون ذلك الشخص أو الشيء مصدر الإلهام.
Diese Reise nach Japan hat mich sehr inspiriert.
لقد ألهمتني هذه الرحلة إلى اليابان كثيرًا.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. في المجال الإبداعي أو الفني، يكون المقصود فكرة. وعندما يُذكر شخص بوصفه قدوة، يكون هو مصدر الإلهام. وفي السياق الطبي، تعني «Einatmen» (استنشاق الهواء).
Für ihr neues Buch fehlt der Autorin noch die Inspiration.
لا يزال ينقص الكاتبة الإلهام لكتابها الجديد.
Nelson Mandela ist für viele Menschen eine Inspiration.
نيلسون مانديلا مصدر إلهام لكثير من الناس.
Die Frequenz der Inspiration wird vom Atemzentrum gesteuert.
يتحكم مركز التنفس في وتيرة الشهيق.
عندما يكون المقصود فكرة إبداعية، كثيرًا ما تُستخدم «Inspiration» (إلهام) مع أفعال مثل «suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد)، و«bekommen» (يحصل على)، و«haben» (لديه). وكثيرًا ما يكون الإلهام «für» (لـ) شيء ما.
Ich gehe in die Natur, um Inspiration für meine Malerei zu finden.
أذهب إلى الطبيعة لأجد إلهامًا للوحاتي.
معنى «Einatmung» (الشهيق) من لغة الطب وعلم الأحياء المتخصصة البحتة. وفي الحياة اليومية العادية، لا تُستخدم هذه الكلمة لعملية التنفس.
Bei der Inspiration füllt sich die Lunge mit Luft.
تمتلئ الرئتان بالهواء أثناء الشهيق.
اقتراح / تحفيز
يمكن أن تشجع «Anregung» (اقتراح) و«Inspiration» (إلهام) العمل الإبداعي. وتكون Anregung أقرب إلى اقتراح أو دافع خارجي، بينما تشير Inspiration بدرجة أكبر إلى فكرة إبداعية أو مصدر محفز بشكل خاص. استخدم «Anregung» لفكرة محددة، و«Inspiration» لخاطر إبداعي أو نموذج يُحتذى به.

Der Blick aufs Meer war die Inspiration für mein neues Bild.
كان منظر البحر مصدر إلهام للوحتي الجديدة.
Die Anregung meiner Kollegin brachte mich auf die Idee für das neue Bild.
جعلني اقتراح زميلتي أفكر في فكرة اللوحة الجديدة.