
der Zwischenraum
проміжок
Вільне місце між двома предметами, людьми або поверхнями.
Zwischen den beiden Häusern befindet sich nur ein schmaler Zwischenraum.
Між двома будинками є лише вузький проміжок.
проміжок / інтервал
der Zwischenraum, die Zwischenräume
Завантажуємо збережений статус слова.

проміжок
Вільне місце між двома предметами, людьми або поверхнями.
Zwischen den beiden Häusern befindet sich nur ein schmaler Zwischenraum.
Між двома будинками є лише вузький проміжок.

інтервал
Часова відстань або проміжок часу між двома подіями чи процесами.
Die Wehen kamen in immer kürzeren Zwischenräumen.
Перейми почалися через дедалі коротші проміжки часу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zwischenräume |
| Genitiv | des Zwischenraumes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwischenraum | die Zwischenräume |
| Akkusativ | den Zwischenraum | die Zwischenräume |
| Dativ | dem Zwischenraum | den Zwischenräumen |
| Genitiv | des Zwischenraumes des Zwischenraums | der Zwischenräume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zwischenraum» (проміжок) складається зі слів «zwischen» (між) і «Raum» (простір). Частина «zwischen» допомагає зрозуміти слово: воно означає простір між предметами або, у переносному значенні, між подіями.
Der Zwischenraum zwischen Schrank und Wand ist zu schmal für einen Besen.
Проміжок між шафою і стіною надто вузький для мітли.
За допомогою сполучення «Zwischenraum zwischen» (проміжок між) можна точно вказати, які предмети обмежують цей простір. У такій конструкції після «zwischen» (між) уживається Dativ.
Die Zwischenräume zwischen den Fliesen müssen gründlich gereinigt werden.
Проміжки між плитками потрібно ретельно очистити.
Типові сполучення: «einen Zwischenraum lassen» (залишити проміжок), «einen Zwischenraum freilassen» (залишити проміжок вільним) і «einen Zwischenraum ausfüllen» (заповнити проміжок). Вони описують, чи має простір залишитися вільним, чи його потрібно заповнити матеріалом.
Lassen Sie beim Pflanzen einen kleinen Zwischenraum zwischen den Sträuchern frei.
Під час садіння залиште між кущами невеликий вільний проміжок.
Вислів «in regelmäßigen Zwischenräumen» (через рівні проміжки часу) описує, як часто щось повторюється. Тут прийменник «in» (у) вживається з Dativ; також можливий вислів «in kurzen Zwischenräumen» (через короткі проміжки часу).
Während der Nacht waren in regelmäßigen Zwischenräumen laute Schläge zu hören.
Уночі через рівні проміжки часу було чути гучні удари.
відстань / дистанція
«Abstand» (відстань) і «Zwischenraum» (проміжок) можуть стосуватися тієї самої щілини між двома предметами меблів. «Abstand» позначає відстань, наприклад коли ти її вимірюєш. «Zwischenraum» підкреслює вільне місце між ними, наприклад коли ти хочеш щось там поставити.

In den Zwischenraum zwischen den beiden Schränken passt ein schmaler Wäschekorb.
У проміжок між двома шафами поміщається вузький кошик для білизни.
Der Abstand zwischen den beiden Schränken beträgt dreißig Zentimeter.
Відстань між двома шафами становить тридцять сантиметрів.