
der Zeitraum
період
Певна, чітко обмежена тривалість або проміжок часу між двома моментами часу.
Der Rabatt gilt nur für den Zeitraum vom 1. bis zum 15. Mai.
Знижка діє лише в період із 1 до 15 травня.
період
der Zeitraum, die Zeiträume
Завантажуємо збережений статус слова.

період
Певна, чітко обмежена тривалість або проміжок часу між двома моментами часу.
Der Rabatt gilt nur für den Zeitraum vom 1. bis zum 15. Mai.
Знижка діє лише в період із 1 до 15 травня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zeiträume |
| Genitiv | des Zeitraums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitraum | die Zeiträume |
| Akkusativ | den Zeitraum | die Zeiträume |
| Dativ | dem Zeitraum | den Zeiträumen |
| Genitiv | des Zeitraums des Zeitraumes | der Zeiträume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zeitraum» (період) складається зі слів «Zeit» (час) і «Raum» (простір). Його можна образно уявити як «Raum in der Zeit» (простір у часі), тобто час із чітко визначеними початковою та кінцевою точками.
Wir müssen für das Projekt einen genauen Zeitraum festlegen.
Нам потрібно визначити точний період для проєкту.
Щоб визначити проміжок часу, часто вживають конструкцію «im Zeitraum von ... bis ...» (у період від ... до ...). Щоб указати тривалість, уживають конструкцію «für einen Zeitraum von ...» (протягом періоду тривалістю ...).
Das Museum ist im Zeitraum vom 10. bis 20. August geschlossen.
Музей зачинений у період із 10 до 20 серпня.
Er war für einen Zeitraum von drei Monaten im Ausland.
Він протягом трьох місяців перебував за кордоном.
Слово «Zeitraum» (період) часто вживають у формальних, офіційних або пов’язаних із плануванням контекстах, наприклад у договорах, планах проєктів чи історичних звітах.
Bitte geben Sie den gewünschten Lieferzeitraum an.
Будь ласка, укажіть бажаний період доставки.
Die Studie untersucht den Zeitraum zwischen 1950 und 1980.
У дослідженні розглядається період між 1950 і 1980 роками.
тривалість
Обидва слова стосуються часу, протягом якого триває проєкт або діяльність. «Die Dauer» (тривалість) позначає, скільки щось триває, тоді як «der Zeitraum» (період) означає обмежений проміжок між початком і кінцем. Якщо питаєш про тривалість, підходить «Dauer» (тривалість); якщо називаєш часові межі, підходить «Zeitraum» (період).

Der Zeitraum des Projekts reicht von Januar bis Juni.
Період проєкту триває від січня до червня.
Die Dauer des Projekts beträgt sechs Monate.
Тривалість проєкту становить шість місяців.