
der Mensch
людина
Окрема особа виду Homo sapiens; людина загалом.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Кожна людина має право на свободу.
людина
der Mensch, die Menschen
Завантажуємо збережений статус слова.

людина
Окрема особа виду Homo sapiens; людина загалом.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Кожна людина має право на свободу.

людство
Усі люди як одне ціле; людство. У цьому значенні слово часто вживається в однині без артикля або з означеним артиклем.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
Зміна клімату є великим викликом для людства.

людина!
Розмовний вигук, що виражає здивування, роздратування, радість або іншу сильну емоцію.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Ой, як же я злякався!

людина
Особа з погляду її характеру та особистих якостей, часто з оцінним відтінком.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
Він надзвичайно чесна людина.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Mensch» (людина) належить до відмінювання N. Це означає, що в Genitiv, Dativ і Akkusativ однини він отримує закінчення «-en». Часто це закінчення забувають.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Учора я познайомився з цікавою людиною.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
Історія людства захоплює.
Вигук «Mensch!» (ой!) уживається в розмовній мові, щоб висловити здивування, роздратування або радість. У цій функції це не іменник, а вигук.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Ой, яка ж чудова новина!
Mensch, pass doch auf!
Ой, будь уважнішим!
Коли «der Mensch» (людство) вживається в однині, часто з означеним артиклем, у загальному або філософському контексті, він означає людство як єдине ціле.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
Людство відповідає за планету.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
Яке місце людства у Всесвіті?
Щоб описати характер людини, «Mensch» (людина) часто поєднується з оцінними прикметниками. Типові сполучення: «ein guter Mensch» (хороша людина), «ein ehrlicher Mensch» (чесна людина) або «ein herzlicher Mensch» (щира людина).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
Вона дуже чуйна людина.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Його вважають складною людиною, але в нього добре серце.
люди
«Menschen» (люди) і «Leute» (люди) можуть позначати невизначену групу. «Menschen» (люди) радше підкреслює, що йдеться про окремих людей та їхні потреби. «Leute» (люди) звучить більш розмовно й позначає людей радше як соціальну групу.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
На великому святі кільком людям знадобилася медична допомога.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
На великому святі багато людей разом стояли перед сценою.