
jung
молодий
Народжений нещодавно або такий, що живе недовго; у ранньому віці.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Наш собака ще молодий і дуже грайливий.
молодий
jung – jünger – am jüngsten
Завантажуємо збережений статус слова.

молодий
Народжений нещодавно або такий, що живе недовго; у ранньому віці.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Наш собака ще молодий і дуже грайливий.

молодий
Про людину: ще не доросла або лише на перших роках дорослого життя.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
Вона була ще молодою, коли вперше сама вирушила в подорож.

новий
Такий, що виник, був створений, виготовлений або розвинувся лише нещодавно; ще новий.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
Компанія ще молода, але вже має багато клієнтів.

молодий
Свіжий і ще не визрілий, особливо про вино або сир.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
Молоде вино має легкий фруктовий смак.
| базова форма | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jung.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jung.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова jung.
Для тварин раннього віку «jung» (молодий) часто вживається з назвами тварин, як-от «Hund» (собака), «Katze» (кішка), «Pferd» (кінь) або «Vogel» (птах). У сполученні «ein junges Tier» (молода тварина) також наголошується на віці.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
Молода кішка спить цілий день.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
На фермі бігає кілька молодих курей.
Щодо людей «jung» (молодий) часто вживається у сполученнях «junge Leute» (молоді люди), «junge Menschen» (молоді люди) і «die junge Generation» (молоде покоління). Ці вислови зазвичай стосуються ширшої вікової групи, а не одного періоду життя.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
Багато молодих людей цікавляться сталою модою.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
Молоде покоління цілком природно користується цифровими медіа.
Про компанії, установи, рухи або ідеї «jung» (молодий) часто означає те, що існує лише короткий час. Типові сполучення: «junges Unternehmen» (молода компанія), «junge Demokratie» (молода демократія) і «junge Branche» (молода галузь).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
Молода компанія розробляє застосунок для громадського транспорту.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
У молодій галузі постійно виникають нові професії.
Про вино та сир «jung» (молодий) описує ранній ступінь зрілості. Типові сполучення: «junger Wein» (молоде вино) і «junger Käse» (молодий сир); цей вислів особливо вживають, коли говорять про смак і виробництво.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
Молодий сир має ніжну кремову консистенцію.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
До вечері вона налила молодого вина з цього регіону.
новий
Нещодавно заснована фірма може бути «neu» (новою) або «jung» (молодою). «Neu» сильніше підкреслює, що від заснування минуло мало часу. «Jung» наголошує, що фірма ще на початку свого розвитку, і це слово може залишатися доречним навіть через кілька років.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Навіть через три роки після заснування наша молода фірма все ще на початку свого розвитку.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Нашу нову фірму заснували лише місяць тому.