
der Lenker
кермо
Ручка для керування велосипедом, мопедом або мотоциклом.
Halte den Lenker mit beiden Händen fest, wenn du bergab fährst.
Міцно тримай кермо обома руками, коли їдеш під гору.
кермо / водій / керівник
der Lenker, die Lenker
Завантажуємо збережений статус слова.

кермо
Ручка для керування велосипедом, мопедом або мотоциклом.
Halte den Lenker mit beiden Händen fest, wenn du bergab fährst.
Міцно тримай кермо обома руками, коли їдеш під гору.

водій
Формальна назва людини, яка керує транспортним засобом; водій або водійка.
Der Lenker des Wagens war für den Unfall verantwortlich.
Водій автомобіля був відповідальним за аварію.

керівник
Людина, яка значною мірою керує та впливає на перебіг подій або розвиток чогось чи когось.
Er gilt als der eigentliche Lenker hinter der neuen politischen Bewegung.
Він вважається справжнім керівником нової політичної сили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lenker |
| Genitiv | des Lenkers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lenker | die Lenker |
| Akkusativ | den Lenker | die Lenker |
| Dativ | dem Lenker | den Lenkern |
| Genitiv | des Lenkers | der Lenker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Lenker» (кермо, водій або керівник) походить від дієслова «lenken» (керувати, спрямовувати). Суфікс «-er» може позначати як знаряддя дії, «Lenkstange» (кермо), так і людину, яка діє, «Fahrer» (водій) або «Anführer» (керівник).
Er lenkte das Gespräch geschickt auf ein anderes Thema.
Він уміло спрямував розмову на іншу тему.
Значення стає зрозумілим із контексту. Після слова «Fahrrad» (велосипед) мається на увазі кермо. У контексті «Unfall» (аварія) йдеться про водія. У сполученні з «Geschicke» (перебіг подій) або «Politik» (політика) мається на увазі керівна особа.
Der Lenker des Fahrrads verlor die Kontrolle.
Водій велосипеда втратив контроль.
Der Lenker des Wagens beging Fahrerflucht.
Водій автомобіля втік із місця аварії.
Sie gilt als Lenkerin der Partei.
Її вважають керівницею партії.
Назва «Lenker» (водій) у значенні водія дуже офіційна. Її вживають переважно в офіційно-діловій мові, наприклад у поліції або в новинах.
Die Polizei befragt den Lenker des Lastwagens.
Поліція допитує водія вантажівки.
У переносному, піднесеному значенні «Lenker» (керівник або рушійна сила) описує людину, яка має великий вплив і керує розвитком чогось, наприклад «Geschicke eines Landes» (перебіг подій у країні).
Bismarck gilt als Lenker der deutschen Politik im 19. Jahrhundert.
Бісмарка вважають керівником німецької політики XIX століття.
водій
«Fahrer» (водій) і «Lenker» (водій) можуть позначати людину за кермом транспортного засобу. «Fahrer» — звичайне слово в повсякденному мовленні, тоді як «Lenker» звучить офіційніше й трапляється переважно в офіційних або нейтрально-ділових контекстах. Зазвичай вживай «Fahrer», якщо офіційніший вислів недоречний.

Der Lenker muss seinen Führerschein bei der Kontrolle vorzeigen.
Під час перевірки водій має пред’явити своє водійське посвідчення.
Der Fahrer muss seinen Führerschein bei der Kontrolle zeigen.
Під час перевірки водій має показати своє водійське посвідчення.