
der Kader
склад
Усі гравці спортивної команди, які доступні для участі в змаганнях.
Der Trainer hat den Kader für das nächste Länderspiel bekannt gegeben.
Тренер оголосив склад на наступний міжнародний матч.
склад / керівництво / кадри
der Kader, die Kader
Завантажуємо збережений статус слова.

склад
Усі гравці спортивної команди, які доступні для участі в змаганнях.
Der Trainer hat den Kader für das nächste Länderspiel bekannt gegeben.
Тренер оголосив склад на наступний міжнародний матч.

керівництво
Група старших працівників або керівників компанії.
Die Entscheidung wurde vom obersten Kader des Konzerns getroffen.
Рішення ухвалило найвище керівництво концерну.

кадри
Група спеціально підготовлених людей, які становлять ядро організації, особливо у військовій або політичній сфері. Це слово часто пов’язують зі структурою соціалістичних партій і держав.
Die Partei baute auf einen loyalen Kader von Funktionären.
Партія спиралася на лояльні кадри функціонерів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kader |
| Genitiv | des Kaders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kader | die Kader |
| Akkusativ | den Kader | die Kader |
| Dativ | dem Kader | den Kadern |
| Genitiv | des Kaders | der Kader |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Kader» (склад / керівництво / кадри) можна визначити з контексту. У спортивному контексті, де згадують гравців і тренера, мається на увазі склад команди. У корпоративному контексті, де згадують компанію та керівництво, ідеться про керівників. У політичному контексті, де згадують партію або військо, це група функціонерів, яка становить ядро організації.
Der Trainer nominierte 23 Spieler in den Kader für die Weltmeisterschaft.
Тренер включив 23 гравців до складу на чемпіонат світу.
Diese Entscheidung betrifft nur den obersten Kader der Firma.
Це рішення стосується лише найвищого керівництва компанії.
У спортивному контексті, де це слово вживають найчастіше, є сталі вислови. Гравець може «im Kader stehen» (бути у складі), «in den Kader berufen werden» (бути викликаним до складу) або «aus dem Kader gestrichen werden» (бути викресленим зі складу).
Der junge Stürmer wurde überraschend in den Nationalkader berufen.
Молодого нападника несподівано викликали до складу національної збірної.
Wegen einer Verletzung steht sie nicht im Kader für das nächste Spiel.
Через травму її немає у складі на наступну гру.
Значення «politische Kerngruppe» (політичне ядро організації) історично тісно пов’язане із соціалістичними державами та партіями, наприклад із колишньою НДР. У цьому контексті так називають групу лояльних, підготовлених функціонерів.
Die Partei verließ sich auf ihre treuen Kader im ganzen Land.
Партія покладалася на своїх відданих кадрів по всій країні.
команда
У спорті «das Team» (команда) і «der Kader» (склад) позначають пов’язану між собою групу гравців. «Team» означає групу, яка діє разом, тоді як «Kader» прямо охоплює всіх гравців, доступних для участі в змаганнях. Для групи, відібраної на гру, вживають «Team», а для всього доступного складу гравців — «Kader».

Der Kader für die neue Saison besteht aus fünfundzwanzig Spielern.
Склад на новий сезон складається з двадцяти п’яти гравців.
Das Team für das heutige Spiel besteht aus elf Spielern.
Команда на сьогоднішню гру складається з одинадцяти гравців.