
die Mannschaft
команда
Група спортсменів, які разом беруть участь у змаганнях як команда.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Збірна Німеччини з футболу виграла матч.
команда / екіпаж / рядовий склад
die Mannschaft, die Mannschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

команда
Група спортсменів, які разом беруть участь у змаганнях як команда.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Збірна Німеччини з футболу виграла матч.

екіпаж
Група людей, які спільно виконують певне завдання, особливо на кораблі, у літаку чи пожежній службі; команда.
Die Mannschaft des Rettungshubschraubers war schnell vor Ort.
Екіпаж рятувального гелікоптера швидко прибув на місце.

рядовий склад
У війську — група військовослужбовців із найнижчими званнями, на відміну від унтерофіцерів і офіцерів.
Der General inspizierte die angetretene Mannschaft.
Генерал оглянув вишикуваних солдатів рядового складу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Akkusativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Dativ | der Mannschaft | den Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft | der Mannschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі «Mann» (чоловік) і суфікса «-schaft». Суфікс «-schaft» утворює іменники жіночого роду, що позначають спільноту або групу; ці іменники завжди жіночого роду.
Die ganze Nachbarschaft feierte zusammen das Sommerfest.
Увесь район разом святкував літнє свято.
Хоча «Mannschaft» (команда або екіпаж) позначає групу людей, граматично цей іменник стоїть в однині. Тому дієслово в реченні також має стояти в однині.
Die Mannschaft trainiert heute auf dem neuen Platz.
Сьогодні команда тренується на новому полі.
Unsere Mannschaft hat das Turnier gewonnen.
Наша команда виграла турнір.
Значення слова «Mannschaft» (команда або екіпаж) легко розпізнати з контексту. У спортивному контексті це команда (m01), на кораблі чи в літаку — екіпаж (m02), а у війську — солдати (m03).
Die Fußball-Mannschaft feiert ihren Sieg.
Футбольна команда святкує перемогу.
Die Mannschaft des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Екіпаж корабля готувався до шторму.
У спортивному контексті слово «Mannschaft» (команда) часто вживають із дієсловами «anfeuern» (підбадьорювати), «aufstellen» (виставляти на гру) і «trainieren» (тренуватися). Також можна сказати «in einer Mannschaft spielen» (грати в команді) або «Teil einer Mannschaft sein» (бути частиною команди).
Die Fans feuerten ihre Mannschaft lautstark an.
Уболівальники гучно підтримували свою команду.
Der Trainer muss für das nächste Spiel eine neue Mannschaft aufstellen.
Тренер має сформувати нову команду на наступну гру.
група / відділення
«Gruppe» (група) і «Mannschaft» (команда) можуть позначати кількох людей, які діють разом. «Mannschaft» особливо означає сталу спільну одиницю у спорті, тоді як «Gruppe» може бути лише способом поділу або тимчасовим об’єднанням. Для змагання підходить «Mannschaft», а для нейтрального поділу — радше «Gruppe».

Unsere Mannschaft gewann das Spiel am Samstag.
Наша команда виграла матч у суботу.
Der Trainer teilte die Spieler für die Übung in zwei Gruppen ein.
Тренер розподілив гравців для вправи на дві групи.