
das Management
керівництво
Група людей, які керують і управляють підприємством або організацією. Позначає керівну ланку загалом.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Керівництво вирішило розширити виробництво.
керівництво / управління
das Management, die Managements
Завантажуємо збережений статус слова.

керівництво
Група людей, які керують і управляють підприємством або організацією. Позначає керівну ланку загалом.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Керівництво вирішило розширити виробництво.

управління
Діяльність із планування, організації, керівництва й контролю ресурсів для досягнення певних цілей. Позначає процес управління підприємством.
Gutes Management ist entscheidend für den Erfolg eines Projekts.
Ефективне управління має вирішальне значення для успіху проєкту.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Managements |
| Genitiv | des Managements |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Management | die Managements |
| Akkusativ | das Management | die Managements |
| Dativ | dem Management | den Managements |
| Genitiv | des Managements | der Managements |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Management» (керівництво або управління) — англійське слово, яке міцно закріпилося в німецькій діловій і професійній мові. Вимова часто пристосована до німецької мови.
Er studiert internationales Management an der Universität.
Він вивчає міжнародний менеджмент в університеті.
Речення показує, що саме мається на увазі: керівники чи діяльність. Якщо «das Management» (керівництво) щось робить, наприклад ухвалює рішення, маються на увазі люди. Якщо йдеться про якість, наприклад про gutes Management (ефективне управління), мається на увазі діяльність.
Das Management hat die neuen Regeln bekannt gegeben.
Керівництво оголосило про нові правила.
Für dieses Projekt brauchen wir ein besseres Management.
Для цього проєкту нам потрібне краще управління.
Слово «Management» (управління) часто є другою частиною складних іменників у діловому контексті. Приклади: Zeitmanagement (управління часом), Projektmanagement (управління проєктами) або Risikomanagement (управління ризиками).
Ohne gutes Zeitmanagement schaffst du die Aufgaben nicht.
Без хорошого управління часом ти не впораєшся із завданнями.
У значенні діяльності слово «Management» (управління) часто поєднується з прикметниками «gut» (хороший), «schlecht» (поганий), «effizient» (ефективний) або «strategisch» (стратегічний).
Effizientes Management kann in der Firma viel Geld sparen.
Ефективне управління може заощадити компанії багато грошей.
керівництво / екскурсія / лідерство
«Führung» (керівництво) і «Management» (керівництво) можуть означати керування підприємством. «Führung» більше підкреслює керування людьми та стиль керівництва, тоді як «Management» частіше означає керівну ланку або організований процес. Коли йдеться про людей і вплив на них, підходить «Führung», а для планування й організації часто краще «Management».

Das Management plante die Arbeitsschritte für die schwierige Zeit.
Керівництво спланувало етапи роботи на складний період.
Eine gute Führung motiviert die Mitarbeiter auch in schwierigen Zeiten.
Хороше керівництво мотивує працівників навіть у складні часи.