
der Diener
слуга
Чоловік, найнятий у домашньому господарстві для виконання особистих доручень своїх господарів.
Der Diener servierte den Tee auf einem Silbertablett.
Слуга подав чай на срібній таці.
слуга / служитель
der Diener, die Diener
Завантажуємо збережений статус слова.

слуга
Чоловік, найнятий у домашньому господарстві для виконання особистих доручень своїх господарів.
Der Diener servierte den Tee auf einem Silbertablett.
Слуга подав чай на срібній таці.

вішалка для одягу
Предмет меблів, який часто називають «Stummer Diener» (підставка для одягу), на якому можна без складок залишити одяг, наприклад костюм або сорочку, до наступного дня.
Er hängte sein Jackett ordentlich auf den Diener neben dem Bett.
Він акуратно повісив піджак на вішалку для одягу біля ліжка.

служитель
У переносному й часто офіційному значенні — людина, яка підпорядковує себе певній справі, установі або вищій меті та працює заради неї.
Als Richter sah er sich als Diener des Rechts.
Як суддя, він вважав себе служителем закону.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Diener |
| Genitiv | des Dieners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diener | die Diener |
| Akkusativ | den Diener | die Diener |
| Dativ | dem Diener | den Dienern |
| Genitiv | des Dieners | der Diener |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Diener» (слуга, служитель) безпосередньо походить від дієслова «dienen» (служити). Той, хто служить, є слугою або служителем. Це допомагає зрозуміти основне значення слова.
Er hat seinem Land treu gedient.
Він вірно служив своїй країні.
У значенні домашнього працівника це слово сьогодні застаріле. Найчастіше воно трапляється в історичних романах, фільмах або розповідях про минулі часи.
Im Schloss kümmerte sich ein Diener um die Wünsche der Gäste.
У замку слуга дбав про бажання гостей.
Як назва предмета меблів це слово майже завжди є частиною вислову «Stummer Diener» (німий слуга). Назва виникла тому, що цей предмет меблів «still» (мовчки) тримає одяг готовим до наступного дня.
Seinen Anzug für die Konferenz hängte er abends auf den Stummen Diener.
Увечері він повісив свій костюм для конференції на німого слугу.
У переносному офіційному значенні після цього слова часто стоїть іменник у Genitiv, щоб сказати, кому або чому служать. Така конструкція типова для піднесеного стилю.
Der Politiker bezeichnete sich als Diener des Volkes.
Політик назвав себе служителем народу.
дворецький
Diener (слуга) і Butler (дворецький) працюють у приватному домогосподарстві. Слуга виконує особисті доручення, тоді як дворецький як найстарший за посадою слуга зазвичай також керує обслуговуванням, персоналом та організацією. Тому для цієї керівної функції точніше підходить Butler.

Der Diener brachte dem Hausherrn den Mantel.
Слуга приніс господареві дому пальто.
Der Butler teilte dem Personal die Aufgaben für das Abendessen zu.
Дворецький розподілив між персоналом обов’язки на час вечері.