Німецька ІМЕННИК B2 Місце 13471

der Handlanger

підсобник / поплічник

der Handlanger, die Handlanger

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Handlanger, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Handlanger vs Helfer

помічник / пристосування

Обидва слова можуть позначати людину, яка виконує практичну роботу для когось іншого. «Helfer» (помічник) — нейтральне слово, яке може означати добровільну або професійну допомогу; «Handlanger» (підсобник / поплічник), навпаки, підкреслює підлеглу роль і просту допоміжну роботу або, у зневажливому значенні, участь у нечесних вчинках. Вживай «Handlanger» лише тоді, коли потрібен саме такий відтінок.

Візуальний приклад для слова Helfer
Handlanger

Der Handlanger trug die Kisten für seinen Chef und führte dessen fragwürdige Aufträge aus.

Підсобник заніс ящики для свого начальника й виконав його сумнівні доручення.

Helfer

Der Helfer trug die Kisten für den Handwerker in die Werkstatt.

Помічник заніс ящики до майстерні для майстра.

Відкрити повну сторінку слова: Helfer

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...